معني up for
معني up for

معنی up for به فارسی

بررسی معنی up for

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی up for می پردازیم. up به معنی بالا و for یعنی برای. اما این ترجمه تحت اللفظی گویای معنی up for نیست. لذا به مکالمه زیر گوش دهید و سپس توضیحات مربوطه را مطالعه بفرمایید تا به معنی up for پی ببرید.


متن زیر را بخوانید و به مکالمه آن گوش دهید.


Hello? – You up for mimosas? I was just about to head out to Hollander’s, and I thought you might want to join me.

You thought I might want to join you for mimosas?

Why not?

Because we don’t like each other?

We don’t really know each other. Hollander’s has the absolute best brunch in San Jose. I’ll drive. I’ll buy.

Morgan, how about you just cut to what it is you really want.

What else are you gonna do?

Sit around, play guitar, and sing into your phone?

– How did you know what I was doing?

– I didn’t. But that’s what your profile on a certain dating app says

– you like to do on your days off?

– Are you stalking me?

One mimosa and I’ll tell you the fake profile I use for “oppo research.”

The guy I used for my pic is gorgeous. You really want to risk swiping right on me?

I’ll drive myself.

It’ll be fun. Meet you in an hour.

معنی up for

معنی up for یعنی مشتاق بودن، علاقمند بودن به چیزی، آمادگی برای انجام کاری یا رفتن به جایی.

up for (something)

Ready and willing to do something

Sure, I’m up for going to the mall.

I’m a little busy right now, but your brother is probably up for a game of basketball.

Dr. Stephen will be up for tenure at the end of this term.

You up for mimosas?

معنی head out

معنی head out یعنی حرکت کردن، راه افتادن به جایی

head out

To leave some place; to depart,  Depart, begin a journey

Attention, everyone: we’re heading out at 10 AM.

Mom is headed out for Sacramento tomorrow afternoon.

The ship was heading out to sea, or When do you head out again?

معنی join

معنی join یعنی پیوستن، ملحق شدن به عده ای دیگر.

to become a member of an organization
I felt so unfit after Christmas that I decided to join a gym.
It’s a great club. Why don’t you join?

معنی Sit around

lمعنی sit around یعنی نشستن در یک گوشه

Sit around /sɪt/

to spend time sitting down and doing very little:

We sat around most of the evening, waiting for Jake and drinking beer.

معنی dating app

یعنی شبکه های مجازی همسریابی.

معنی day off

در اینجا معنی day off  یعنی روز تعطیل.

day off

a day’s holiday from work or school, on what would normally be a working day.

“it’s her day off today”

معنی stalking

معنی stalk یعنی دزدکی تعقیب کردن و سرک کشیدن در کارهای دیگران

stalk /stɑːk/

to follow an animal or person as closely as possible without being seen or heard, usually in order to catch or kill them:

The police had been stalking the woman for a week before they arrested her.

معنی fake

معنی fake یعنی جعلی، قلابی، غیرواقعی.

fake /feɪk/

not real, but made to look or seem real

He was charged with possessing a fake passport.

fake fur/blood

a fake suntan


درباره ی مهرداد اکبری اصل

من مهرداد اکبری اصل ساکن تهران و فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تبریز. وبسایت زبان علم را راه اندازی کردم تا بتوانم دانش اندک خود را در جهت ارتقاء مهارت زبان انگلیسی زبان دوستان به اشتراک بگذارم. امیدوارم مفید باشد.

مطلب پیشنهادی

معنی feel like belonged در زبان انگلیسی

معنی feel like belonged در زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی feel like belonged …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

1 × 2 =