زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
بررسی معنی chicken out
معنی chicken out موضوع این قسمت از آموزش زبان انگلیسی است. Chicken به معنای جوجه و out به معنای بیرون. یعنی جوجه ظاهر شدن در محیط بیرون و فرار کردن از آن. معمولا در مواجهه با موقعیتهای دشوار، اشخاص در دنیای درونی خود از خود یک قهرمان یا فردی شجاع می سازند و با خیالپردازی، این تصور درونی را نزد خود پررنگ می کنند و حتی ممکن است در نزد اطرافیان به حرفهای گزاف یا اصطلاحا بلوف متوسل شوند. اما وقتی در مواجهه مستقیم با آن موقعیت دشوار قرار می گیرند، در فرهنگ انگلیسی زبان ها مثل chicken یا همان جوجه، از آن فرار می کنند(البته در فرهنگ ما می گویند که فلانی مثل موش نه جوجه فرار می کند). این کار افراد در واقع بزدلانه است که انگلیسی زبان ها به این کار آنها chicken out می گویند. یعنی امتناع از انجام کاری به خاطر ترس، نگرانی. یا برعکس انجام کاری به خاطر ترس. افراد ترسو در هنگام تصمیم گیریهای مهم chicken out هستند.
معنی chicken out به فارسی
بزدلی، امتناع از انجام کاری به خاطر ترس، ترسو بودن.
معنی chicken out به انگلیسی
to decide not to do something because one is afraid, to become too scared to do something, To refuse to do something due to fear (real or perceived), To decide not to do or complete an activity due to fear,to manage to get out of something, usually because of fear or cowardice ,
He was going to ask her on a date, but he chickened out at the last minute.
Jumping off the high-dive is fun! Don’t chicken out! Ididn’t chicken out, I just changed my mind, OK?
Come on! Don’t chicken out now! Freddychickened out of the plan at the last minute.
My friends dared me to jump into the pond, but I chickened outand climbed down from the tree.
