زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به سلسله مراتب اداری به انگلیسی و ترجمه آن می پردازیم.
در اینجا عناوین پست های مدیریتی به ترتیب سلسله مراتب اداری ارائه می شود.
-
Chairman (The person who leads the Board of Directors of a company)
-
C.E.O.
-
C.F.O. (chief financial officer), C.T.O. (chief technology officer), C.O.O. (chief operations officer), etc.
-
President
-
Vice President
-
Director (there might also be “Senior Directors”, etc.)
-
Manager
در بالا فهرست سلسله مراتب اداری به انگلیسی از پایین به بالا آورده شده است که ترجمه هر یک از آنها در زیر قرار می گیرد:
Chairman رئیس هیئت مدیره
C.E.O. مسئول امور اجرایی
C.F.O. مسئول امور مالی
C.T.O. مسئول فناوری و تکنولوژی
C.O.O. مسئول عملیات
President رئیس
Vice President نائب رئیس
Director مدیر ارشد
Manager مدیر کل
معنی vice president
در شرکتها عنوان پست “vice president” (نائب رئیس) زیر عنوان پست president قرار می گیرد. شرکتها عموما دارای چندین نائب رئیس هستند که هر کدام در حیطه تخصصی خود فعالیت می کنند. مثلا یک شرکت بازرگانی دارای پستهای “vice president of sales” و “vice president of operations” هستند.
هر شرکت و هر صنعتی با شرکتهای دیگر و صنایع دیگر در ماهیت فعالیت خود تفاوتهایی دارند. بنابراین، بعضی از این عناوین شغلی ممکن است در یک شرکت بالاتر یا پایین تر باشد. مضاف بر اینکه، به هر عنوان شغلی، اصطلاحات دیگری اضافه می شود. که در اینجا تعدادی عنوان شغلی دیگر از پایین به بالا ارائه شده است.
-
Assistant (“Assistant Director”, “Assistant Manager”) – دستیار کارگردان
-
Associate (“Associate Director”, “Associate Coordinator”) – عضو مجمع مدیران
-
Executive (“Executive Vice President”, “Executive Manager”) – مدیر اجرایی
معنی Sales Assistant
اصطلاح Sales Assistant عنوان شغلی است که متصدی آن به فروشنده کمک می کند. در قدیم، چنین مستخدمی، با عنوان “secretary” شناخته می شد. در حال حاضر عنوان “secretary” به دلایلی برای چنین شخصی استفاده نمی شود.
