معنی bite the bullet به صورت ترجمه تحت اللفظی یعنی گاز گرفتن گلوله. یا قورت دادن یک گلوله.
bite یعنی گاز گرفتن، قورت دادن چیزی مثل یک لقمه غذا.
bullet یعنی گلوله جنگی.
اما معنی bite the bullet یعنی انجام دادن کاری که دوست ندارید. یعنی مجبور باشید کاری انجام دهید که میل دلتان نیست. این اصطلاح مترادف قورباغه را قورت دادن است.
اگر شما نظر دیگری دارید یا در تکمیل توضیحات معنی bite the bullet نکته ای دارید در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید
سلام شاید ی ضرب المثله؟