معني in the blink of an eye

در اين قسمت از آموزش زبان انگليسي در زبان علم به بررسي معني in the blink of an eye مي پردازيم. ابتدا لازم است كه معني لغات تشكيل دهنده آن را بدانيم.

in: در

blink: باز و بسته كردن، برق زدن

eye: چشم

با توجه به كلمات تشكيل دهنده اصطلاح in the blink of an eye، معني تحت اللفظي اين اصطلاح مي شود: در باز و بسته كردن يك چشم. چون فاصله زماني باز و بسته كردن چشم در حين پلك زدن بسيار كوتاه است، لذا انگليسي زبان ها از اصطلاح in the blink of an eye  سرعت انجام گرفتن يك كار را استنباط مي كنند. در اصطلاح فارسي ما معني in the blink of an eye همان در چشم به زدن مي شود. معناي تلويحي ديگر آن، فوق العاده سريع مي باشد.

معني in the blink of an eye به انگليسي، همراه مثال كاربردي:

extremely quickly, within a very short period of time:
In the blink of an eye, he was gone.

In the blink of an eye, he was gone.

او به طور فوق العاده سريع رفته بود.

 

The fossil fuels that are buried that we’re burning took millions of years for the earth to bury those, including those ancestors of Prochlorococcus, and we’re burning that now in the blink of an eye on geological timescales.

سوختهای فسیلی دفن شده که ما در حال سوزاندن آنها هستیم برای زمین دفن آنها میلیون‌ها سال طول کشیده است، از جمله آن اجداد پروکلروکوکوس‌ها، و ما در یک چشم بر هم زدن آنها را می‌سوزانیم در زمانبندی زمین شناسی.

They can be mild or extremely severe and can move from one to the other in the blink of an eye.

But we should be ever mindful that in our information age the media have the power to reach a constituency of millions in the blink of an eye.

مترادف هاي معني in the blink of an eye

quickly, fast, rapid