معنی a bed of roses

معنی ” a bed of roses ” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان👧

 

 

 

معانی به انگلیسی و فارسی:

• easy option
• گزینه آسان

 

• a comfortable or luxurious position
• یک موقعیت راحت و لوکس

 

• an effortless, happy situation
• یک وضعیت بی دردسر و شاد

 

• a luxurious circumstances
• شرایط لوکس

 

• a trouble-free living
• یک زندگی بدون دردسر

 

 

 

 

تاریخچه اصطلاح:

اصطلاح  “a bed of roses” ریشه انگلیسی دارد و به نظر می رسد که خیلی قدیمی باشد. اولین بار این اصطلاح اصیل در شعری به نام ” The passionate shepherd to his love” نوشته ” Christopher Marlowe ” به کار برده شد. و “Kit Marlowe” آن را در سال 1599 بعد از مرگ نویسنده اش منتشر کرد.

 

 

 

 

 

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• She found that taking care of old parents was not a bed of roses.
• او متوجه شد که مراقبت از والدین پیر بدون دردسر نیست.

 

• Making money is not a bed of roses, so wake up early and go to work.
• پول درآوردن بدون زحمت نیست، پس زود از خواب بیدار شوید و سرکار بروید.

 

• The life of the royal family is a bed of roses in United Kingdom of Great Britain.
• زندگی خانواده سلطنتی یک زندگی لوکس در انگلستان کبیر است.

 

• Before separating from family my life was a bed of roses in Australia because my Mom earns for family.
• قبل از جدا شدن از خانواده زندگی من یک زندگی بی دردسر و شاد بود، زیرا که مادرم برای خانواده کسب معاش می کرد.

 

• My friend told me that he want to live a bed of roses without hard work, winning the Jackpot made his dream come true.
• دوست من به من گفت که می خواهد بدون سخت کار کردن خیلی مرفه زندگی کند، برنده شدن در Jackpot به رویای او تحقق بخشید.

 

• Buddha preached that people those who live a bed of roses they suffer more because one day sorrow hits everyone in life.
• بودا مردمی را که مرفه زندگی می کنند موعظه می کند به این که رنج بیشتری می برند، زیرا یک روز مصیبت زندگی همه را می گیرد.

 

• The corrupt leaders have made their life a bed of roses with the help of black money.
• رهبران فاسد با پول کثیف برای خودشان زندگی مجلل می سازند.

 

 

 

 

 

از همراهیتون با مطلب ” معنی a bed of roses ” ممنونم.💚💝💞 شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.