معنی drop by

معنی “drop by” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌

معانی به انگلیسی و فارسی:

• an informal visit

• یک دیدار غیر رسمی

• an unexpected visit

• یک دیدار غیر منتظره

• call on

• تماس بگیر

• go see

• سر بزن

• come round

• بازگشتن

در معادل فارسی ما این اصطلاح را زمانی به کار می بریم  که فردی بی خبر و بدون اطلاع دادن قبلی، به دیدن کسی برود. یعنی سرزده رفتن به جایی.

تاریخچه این اصطلاح:

چند دگرگونی در این اصطلاح وجود دارد. اغلب به “drop in” یا ” drop on” تغییر یافته است. همه آن ها معانی یکسانی دارند اما ریشه آن ها در زمان های مختلف بوجود آمده است. اصطلاح مذکور با پسوند by اولین بار در اوایل قرن 20 ثبت شده است. روشن نیست که این اصطلاح چگونه بوجود آمد. ممکن است آن به این حقیقت اشاره می کند که آب به طور غیر منتظره ای از آسمان، یا یک حفره در سقف به پایین می ریزد. این تنها یک حدس است.

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• I hope to finish the dress before Saturday. If you want to see what it looks like you should drop by over the weekend.

• امیدوارم که لباس قبل از شنبه به اتمام برسد. اگر می خواهید ببینید چه شکلی شده است، باید آخر هفته سر بزنید.

• You don’t have to phone before you come. We are home the whole day, you can just drop by.

• لازم نیست قبل از اینکه بیایید تلفن کنید، ما کل روز خانه هستیم. شما می توانید سرزده بیایید.

از همراهیتون با این مطلب ممنونم.💚 شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید. همچنین می توانید نظرات و پیشنهاد هایتان را در رابطه با معنی این اصطلاح، با ما در این صفحه به اشتراک بگذارید.