آموزش معنی drop in on someone با داستان کوتاه

در این پست از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به آموزش معنی drop in on someone با یک داستان کوتاه می پردازیم.

 ابتدا ترجمه تحت اللفظی drop in on someone: «انداختن در روی کسی» که البته بی معناست.

drop in on someone یک اصطلاح است و زمانی استفاده می شود که کسی سرزده به خانه کسی می رود. یا از جایی بازدید می کند.
با این توضیحات معنی drop in on someone یعنی«سرزدن یا دیدن کسی یا چیزی» طوری که از قبل برنامه ریزی نشده است.

داستان کوتاه برای درک معنی drop in on someone

برای درک معنی drop in on someone از داستان فیلم home alone استفاده می کنیم. در این فیلم پسرکی به نام دانکن که قرار بود به همراه خانواده اش عید کریسمس را به کالیفرنیا بروند، گم می شود و اشتباها سر از نیویورک در می آورد. کیف پول پدرش همراه اوست و در نیویورک با پول های پدرش هتل اجاره می کند. آدرس دایی اش که در نیویورک ساکن است را دارد و پیش خودش می گوید که در فرصت مناسب

Ill drop in on him.

یعنی در فرصت مناسب به او سر می زند. گذرا به دیدن او هم می رود.