معنی food for thought

معنی “food for thought” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌

معانی به انگلیسی و فارسی:

• an idea or subject to think about

• یک ایده یا موضوع که در مورد آن فکر می شود.

• to have things to think about arising from an event or situation

• داشتن چیزهایی برای فکر کردن درباره بوجود آمدن یک رویداد یا موقعیت

• new scheme or method to do something

• طرح یا روش جدید برای انجام کاری

معادل فارسی این اصطلاح را “غذای ذهن” نیز می توان گفت.

تاریخچه این اصطلاح:

این عبارت از نظر ماهیت امروزی است، اما این ایده به دوران انقلاب فرانسه و دوران استدلال باز می گردد. این زمانی بود که مردم عقایدی را که توسط رسانه های مذهبی مشهور آموزش داده میشد دور انداختند و شروع به سوال پرسیدن کردند. این امر باعث بهبود سطح کیفیت زندگی مردم شد. از این رو این عبارت تقریبا همیشه بصورت مثبت استفاده می شود، یعنی به چیزی به منظور بهبود آن فکر کنید.

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• The manager’s meeting today has given me a lot of food for thought about whether I want to continue working in this company.

• در جلسه مدیر امروز به من وقت زیادی برای فکر کردن درباره اینکه آیا می خواهم به کار در این شرکت ادامه دهم، دادند.

• This article is meant to serve as a food for thought for all those people who indulge in such trade mal-practices.

• این مقاله به منظور بکارگیری به عنوان غذای ذهن برای همه مردمی که به چنین سو رفتار هایی دست می زنند، است.

• This decision is food for thought for everyone who thinks they can get away with such atrocious crimes.

• این تصمیم غذایی برای ذهن است برای هر کس که فکر می کند می تواند با چنین جنایات بیرحمانه ای فرار کند.

از همراهیتون با مطلب ” معنی food for thought ” ممنونم.💚 شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.