معنی in hot water

ترجمه in hot water به صورت تحت اللفظی یعنی «در آب جوش». ولی in hot water یک اصطلاح است که معنی متفاوتی با معنی تحت اللفظی آن دارد.

معنی in hot water یعنی «در رنج بودن، در زحمت بودن، گرفتار مشکل بودن» است.

معادل معنی in hot water در انگلیسی in trouble است.