معنی look out : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی look out می پردازیم. و با دیدن یک کلیپ از سریال Good Doctor با تلفظ این اصطلاح و موقعیت کاربرد آن آشنا می شویم که به تقویت مهارت شنیداری نیز کمک می کند.

معنی look out به فارسی:

برای درک بهتر معنی این فعل ابتدا ترجمه تحت اللفظی آن را بررسی می کنیم

look یعنی نگریستن

out یعنی به خارج، به بیرون

که با توجه به معنی کلمات تشکیل دهنده آن معنی ترجمه تحت اللفظی look out می شود: نگاه کردن به بیرون. 

اگرچه منظور انگلیسی زبان ها از look out نگاه کردن به بیرون در آرامش کامل مثل نگاه کردن مناظر بیرون از پنجره اتاق نیست، اما از جهت دیگر این معنا با چیزی که مدنظر انگلیسی زبان هاست بی ارتباط هم نیست. انگلیسی زبان ها look out را در جایی به کار می برند که به شخصی می خواهند هشدار دهند که مواظب خطر پیش رو باشد. مثلا در خیابان ماشین به سرعت در حال نزدیک شدن به کسی است و شما به آن شخص می گویید look out یعنی مواظب باش. مراقب باش. این مواظب بودن در درجه اول مستلزم نگاه کردن به اطراف و درک خطر است.

پس به طور خلاصه معنی look out به فارسی می شود: مواظب بودن، مراقب بودن

برای اینکه درک بهتری از معنای look out داشته باشید و با تلفظ و جایگاه استفاده از آن در محاورات آشنا شوید، به ویدیوی زیر که از یک فیلم گرفته شده است دقت کنید.

معنی look out به انگلیسی همراه با مثال های کاربردی:

look out /lʊk/ 

۱- to watch what is happening and be careful:

The police have warned shopkeepers to look out for forged notes.

۲- said or shouted in order to tell someone that they are in danger:

Look out! There’s a car coming!

Please look out when you’re crossing streets.