زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به توضیح معنی make the stand می پردازیم و یک مثال از نحوه استفاده از آن در جملات انگلیسی ارائه می دهیم.
قبل از اراته معنی make the stand ، لازم است ترجمه تحت اللفظی کلمات را بیان کنیم.
make یعنی ساختن، درست کردن
stand یعنی موقعیت یا جایگاه که معادل انگلیسی آن position است. معنی دیگر stand، تلاش برای دفاع است.
با توجه به ترجمه تحت اللفظی، معنی اصطلاح می شود، “ساختن موقعیت، ساختن موقعیتی برای دفاع”. معنی واقعی اصطلاح هم به ترجمه تحت اللفظی آن نزدیک است. بافتی که اصطلاح make the stand مورد استفاده قرار می گیرد، موقعیتهای جنگی است و معنای آن “تثبیت کردن موقعیت دفاعی فعلی” است تا از دست نرود و به دست دشمن نیفتد.
برای اینکه با کاربرد make the stand در جملات انگلیسی آشنا شوید و تلفظ آن را یاد بگیرید، کلیپ زیر را نگاه کنید.
با تماشای کلیپ زیر هم مهارت شنیداری را تقویت می کنید و هم نحوه تلفظ صحیح کلمات را یاد خواهید گرفت و در کنار آن با موقعیت کاربردی کلمات، جملات و اصطلاحات و معنی make the stand آشنا می شوید.
در کلیپ بالا قسمت کوتاهی از سریال تخت و تاج را دیدید که اصطلاح این درس در آن به کار رفته بود. برای شنیدن معنی make the stand و نحوه تلفظ اصطلاح، تقویت مهارت شنیداری و شنیدن توضیحات تکمیلی آن به کلیپ زیر نگاه کنید.
