معنی Pull over : آموزش زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی Pull over می پردازیم. این فعل به موضوع حمل و نقل ارتباط دارد

ترجمه تحت اللفظیPull over:

pull یعنی کشیدن

over یک حرف اضافه است که به معنی “بر روی، روی” است.

ترجمه تحت اللفظی Pull over با توجه به معنی کلمات تشکیل دهنده آن، یعنی “کشیدن بر روی” است. این ترجمه با چیزی که مد نظر انگلیسی زبان ها است نزدیک است. که توضیح آن در زیر داده می شود.

معنی Pull over در فارسی:

وقتی در اتومبیل پشت فرمان نشسته اید و می خواهید به سمت راست حرکت کنید تا اتومبیل را متوقف کنید، به این کار Pull over می گویند. یعنی برای توقف، اتومبیل را “به کنار می کشید”. حالا این توقف یا به دستور پلیس است، یا خسته شده اید و می خواهید استراحت کوتاهی داشته باشید یا….

معنی Pull over به انگلیسی:

Pull over : If a vehicle pulls over, it moves to the side of the road and stops; to direct your car to the side of the road, or to the curb if there is one

Just pull over here, and I’ll get out and walk the rest of the way.

یک فعل دیگر هم هست که با Pull over قرابت معنایی دارد یعنی فعل pull up، که در درس بعدی در مورد آن توضیح داده می شود.