معنی pull up : آموزش زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی pull up می پردازیم. ابتدا ترجمه تحت اللفظی این فعل را ارائه می دهیم.

ترجمه تحت اللفظی pull up :

pull یعنی کشیدن

up یعنی رو به بالا، بر عکس down که به معنی رو به پایین است.

که با توجه به ترجمه تحت اللفظی معنی pull up می شود “کشیدن به بالا”. مثلا کاری که در بارفیکس انجام می دهید و بدن را به بالا می کشید یک نوع pull up است.

 

معنی pull up به فارسی:

اما با این حال انگلیسی زبان ها از pull up بیشتر در حمل و نقل استفاده می کنند. توقف اتومبیل برای مدت کوتاه pull up می شود. حال یا این توقف به میل و اراده راننده است مثلا برای استراحت کوتاه یا برای سوخت گیری انجام می شود یا اجباری است مثلا به دستور پلیس، یا به دلیل قرار گرفتن مانع در مسیر اتومبیل انجام می شود.

 

معنی pull up به انگلیسی همراه با مثال:

pull up :

1-When a car or someone driving a car pulls up, the driver stops the car, often for a short time:

A car pulled up outside my house.

2-to cause a vehicle to stop:

The boat pulled up at the dock.

I was at the gas station, and he pulled up next to me.