معنی to look forward to در زبان انگلیسی

معنی to look forward to موضوع این درس است. در ترجمه تحت اللفظی معنی to look forward to یعنی نگریستن به جلو. اما معنای درست و صحیح آن یعنی مشتاقانه و از روی علاقه مندی منتظر وقوع یک رویداد یا حادثه ای بودن است. اگر شخصی منتظر وقوع یک اتفاق باشد و با اشتیاق لحظه شماری کند، او  look forward to می کند. در یک کلمه معنی look forward to یعنی استقبال کردن از چیزی است.

 

بچه ها در محیط مدرسه، دلتنگ خانه می شوند و برای برگشتن به خانه look forward to می کنند. زن و شوهرها نیز  وقتی از یکدیگر دور هستند، برای بودن در کنار یکدیگر  look forward to می کنند و…..

;to look forward to: to feel happy and excited about something that is going to happen, to feel pleased and excited about something that is going to happen

نمونه یک جمله از نحوه کاربرد to look forward to

I’m really looking forward to working with you.

We’re looking forward to going to Switzerland next month.

We’re looking forward to him arriving next week.

لازم است این نکته مهم خاطر نشان شود که از look forward to در پایان نامه ها و ایمیل های رسمی نیز به کار می رود تا نشان دهد که نویسنده مایل است با مخاطب تماس باشد و از هر اتفاقی که می افتد در جریان قرار داشته باشد. که در این حالت معمولا فعل حال ساده به کار می رود مانند:

I look forward to your reply.

I look forward to hearing from you soon.

We look forward to receiving payment for the services detailed above.

I’m looking forward to seeing Julie.
She was looking forward to the meal.
I’m not looking forward to the trip.
They had looked forward to that holiday for months.
I always look forward to seeing my parents.

شما نیز اگر در مورد نحوه ترجمه یا کاربرد look forward to نظری دارید در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید.