معنی way forward

معنی “way forward” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌

 

 

 

 

معانی به انگلیسی و فارسی:

• the only way to succeed
• تنها راه موفقیت

• something that would be a positive influence on your life
• چیزی که تاثیر مثبتی بر زندگی شما خواهد داشت.

 

• an action plan that is devised to lead to a successful outcome
• یک برنامه عملیاتی که برای هدایت نتیجه موفقیت آمیز طراحی شده است.

 

 

 

تاریخچه اصطلاح:

منشا عبارت شناخته شده نیست. با این حال کلمه “forward” بر می گردد به کلمه انگلیسی قدیمی “forewearde” به معنای به سمت آینده. هر چند که این کلمه دارای معانی مختلفی است، بسته به متن، این یکی از نزدیک ترین ارتباط با این اصطلاح است. در این مورد “way” اشاره به مسیری دارد که باید طی شود. مسیر می تواند هم به معنای فیزیکی آن باشد و هم استعاره باشد. و به آن مسیری اشاره دارد که بهترین گزینه به سمت جلو است.                                                              این عبارت اغلب در ارتباط با قاعده “بهترین” استفاده می شود، که نشان می دهد راه های دیگری نیز وجود دارد، اما مورد ذکر شده به بقیه ترجیح داده می شود.

 

 

 

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• I believe that digital learning is the way forward.
• من معتقدم که یادگیری دیجیتال بهترین راه است.

 

• This new computer program is the way forward if we want to save our company.
• اگر بخواهیم شرکت را نجات دهیم، این برنامه کامپیوتری جدید تنها راه موفقیت است.

 

• An exercise plan would be the best way forward for our family if we want to lose weight.
• اگر بخواهیم وزن کم کنیم، یک برنامه ورزشی بهترین روش برای خانواده مان است.

 

• I truly believe that a new job is the way forward for me.
• من واقعا اعتقاد دارم که یک شغل جدید راهی برای پیشبرد من است.

 

• My boss has called a meeting so that we can decide what the best way forward would be.
• رئیس من یک جلسه گذاشته است به طوریکه می توانیم تصمیم بگیریم که کدام روش بهترین راه است.

 

 

 

 

 

 

 

از همراهیتون با مطلب ” معنی way forward” ممنونم.💚 شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایتhttp://abanelm.com دیدن کنید.