بی خیال شدن به انگلیسی

موضوع این قسمت از زبان علم، بی خیال شدن به انگلیسی است. رها کردن یک موضوع و فراموش کردن آن به هر دلیلی مثل بی اهمیت بودن یا گذشتن مدت زیادی از آن. که همان بی خیال شدن می شود.

وقتی بخواهید بگویید که «بی خیال چیزی بشوید» می گویید.

Let it go. It’s a not a big deal.

یعنی ولش کن.(بی خیالش شو). مسئله مهمی نیست.

Would you Let it go? It’s a not a big deal.

میشه بی خیالش بشی(ولش کن). این مسئله مهم نیست.

البته Let go در جاهای دیگر هم کاربرد دارد. مثلاً اگر یک نفر را محکم گرفته باشید و اجازه ندهید برود. او از شما می خواهد.

Let me go.

ولم کن که برم.

Let him go.

ولش کن بره.

Let them go.

ولشون کن بره

و….

در این حالت بین letو go, ضمیر شخصی قرار می گیرد.

Let go  معنی دیگری هم دارد اگر  به صورت let’s go که مخفف let us go است، معنای آن می شود:

«بیا بریم. بزن بریم.»