اصطلاح “Zip your lip”

اصطلاح “Zip your lip” موضوع این قسمت از زبان انگلیسی هست که می خواهیم مورد بررسی قرار دهیم. برآورد شده که در زبان انگلیسی بیش از 25،000 اصطلاح وجود دارد، که این اصطلاح یکی از پرکاربرد ها می باشد، پس با ما همراه باشید.😄

اگر کسی به شما گفت Zip your lip یعنی از شما می خواهد که خفه شین یا در مورد چیزی حرف نزنین. هم چنین در این موارد Zip it هم استفاده می شود.

معنی انگلیسی: to stop talking, to stay calm, to stay hush, to remain secret or silent ,Be quiet!; Close your mouth and be quiet!

صحبت کردن را متوقف کردن، آرام شدن، صدا در نیاوردن، مخفی ماندن یا ساکت ماندن، ساکت باش، دهنت رو ببند و ساکت باش

پیشینه اصطلاح:  پیش از این، این اصطلاح در سال 1868 به صورت “button your lips”(دکمه دهنتو ببند😄) استفاده می شد. چون در آن دوره از زمان، دکمه برای بستن چیزها به کار برده می شد. بعد از اینکه استفاده از زیپ رواج پیدا کرد، این اصطلاح توسط مردم به “Zip your lip” (زیپ دهنتو ببند) تغییر پیدا کرد. تاریخچه استفاده از این اصطلاح به سال 1943 بر می گردد.

 

 

چند مثال:

Why don’t you just zip your lip, I am tired of being nagged all morning

چرا ساکت نمیشوی. خسته شده ام از بس تمام صبح را نق زدی.

 

It is almost impossible to zip your lip when you are in the company of family or friends

تقریبا غیر ممکن است که ساکت بشوی زمانیکه در جمع خانواده و یا دوستانت هستی.

 

I once saw an old lady being bad mouthed by some thieves but I just zipped my lip as I was too scared to do anything about it

من یکبار خانوم پیری را دیدم که با چند دزد دهن به دهن شد. اما من فقط ساکت ماندم، چون خیلی ترسیده بودم که بخواهم کاری انجام دهم.

 

She zipped her lip at the meeting yesterday, as it was pointless saying anything

او در جلسه دیروز ساکت شده بود. به این علت که گفتن هر چیزی بی معنی می نمود.

 

 

ممنون از همراهیتون با مطلب اصطلاح “Zip your lip”. شما میتونید برای یادگیری بیشتر و بهتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.👧