معنی “cool heels” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?
معنی cool heels
معانی به انگلیسی و فارسی:
to wait or take rest
صبر کردن یا استراحت کردن
it has also been extensively used for those who are awaiting some sort of chastisement
به طور گسترده ای برای کسانی به کار برده می شود که به نوع شکنجه آمیزی منتظر هستند
to be detained or obliged to wait
معطل یا مجبور به صبر شدن
تاریخچه اصطلاح:
انرژی که صرف راه رفتن زیاد می شود باعث می شود که پاها داغ شوند. از این رو از این اصطلاح اینطور نتیجه گیری می شود که کسی که پاهایش سرد است و راهی نرفته بنابراین منتظر است.
منشا این عبارت در سال 1500 است. جایی که خنک کردن پاشنه اسب ها در سفر های طولانی پدیده ای رایج بوده است. اولین استفاده ادبی در سال 1576 بود اما پس از آن “cooling the feet” پرطرفدار تر از “heels” شد. حدس و گمان این است که “پاها” در طی قرن ها جایگزین کلمه “سم ها” شده است.
معنی cool heels
چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:
Their journey is still far from over. They will cool their heels tonight at a five star hotel to commence travelling again from morning.
سفر آن ها خیلی دور است. آن ها امشب را در یک هتل پنج ستاره استراحت می کنند، تا صبح دوباره به سفر ادامه دهند.
The man works so hard for his family, he deserves to cool his heels every now and then.
این مرد برای خانواده اش سخت کار می کند. او لایق این است که هر زمان استراحت کند.
You will burn yourself out if you do not cool your heels when you can.
تو خودت را خواهی سوزاند، اگر زمانیکه می توانی صبر نکنی.
You cannot keep cooling your heels and then expect work to be done.
شما نمی توانید معطل کنید و انتطار داشته باشید کار انجام شود.
از همراهیتون با مطلب ” معنی cool heels” ممنونم.? شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.
زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
