معنی for a while

معنی “for a while” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌

معانی به انگلیسی و فارسی:

• a short period of time

• یک دوره کوتاه از زمان

• a little

• کمی

• for a moment

• برای لحظه ای

• a moment or two

• یک دقیقه یا دو دقیقه

• a short time

• یک زمان کوتاه

• for a time

• برای یکبار

• some time

• چند وقت

تاریخچه اصطلاح:

ریشه awhile می تواند مربوط به Middle Englishenehwile باشد، که قبل از سال 1000 میلادی آغاز شده است. این عبارت قیدی نشان میزان زمانی است که در جایی صرف می شود. هنگامی که به عنوان مفعول استفاده می شود از حرف اضافه جدا می شود و به دو کلمه  a while  تبدیل می شود. با این حال، رایج تر است که به صورت یک کلمه نوشته شود. این عبارت در معنای “هدف از گذراندن زمان”  از سال های 1630 استفاده شده است. اعتقاد بر این است که این می تواند مربوط به کلمه آلمانی weilen به معنای به تعویق انداختن یا ماندن باشد.

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• I will be able to sit with you for a while, but I need to get home soon.

• من می توانم برای زمان کوتاهی پیشت بمانم، اما باید زود به خانه بروم.

• You can stay with us for a while until you are back on your feet.

• تو می توانی برای مدتی با ما بمانی تا زمانیکه روی پای خود بایستی.

• He stayed with them awhile.

• او مدت کمی با آن ها ماند.

• Please sit awhile, we will be leaving for the movie very soon.

• لطفا لحظاتی بنشین، ما خیلی زود برای فیلم می رویم

از همراهیتون با مطلب ” معنی for a while” ممنونم.💚 شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.