معنی go ahead به فارسی و ساختار گرامری آن

معنی go ahead به فارسی

در این قسمت از زبان علم به بررسی معنی go ahead می پردازیم و ساختار گرامی آن را در جملات انگلیسی توضیح می دهیم.

شما عضو گروهی هستید و مدیریت یک جلسه گروهی آن بر عهده شماست. می خواهید جلسه را شروع کنید. و می گویید:

Can everyone go ahead and take a seat, and let’s get started.

 

در اینجا ترجمه کلمات و اصطلاحات مهم و موارد کاربرد آنها را در این جمله را مرور می کنیم.

معنی go ahead

معنی Go ahead یعنی شروع کردن انجام یک کار. معادل go ahead در زبان فارسی این است: “برو کارت را انجام بده”. لذا معمولا در ادامه این اصطلاح، مصدر to به کار می رود. ساختار آن به صورت زیر است.

go ahead and + (do something)

توجه داشته باشید که از این اصطلاح برای درخواست انجام یک کار به صورت فوری و فی الوقت استفاده می شود. و به معنای انتظار کشیدن نیست تا فلان کار انجام شود.

go ahead

to start to do something

We’ve received permission to go ahead with the music festival in spite of opposition from local residents.

I got so fed up with waiting for him to do it that I just went ahead and did it myself.

You guys go ahead and eat — I’m not hungry.

Let’s go ahead and pick a day and time for our next meeting.

معنی everyone

وقتی کل یک گروه از افراد را مخاطب قرار می دهند و با آنها صحبت می کنند از کلمه everyone استفاده می کنند

Can everyone send me your contact information, and I’ll pull together a phone list for the group.

How’s everyone doing today?

معنی take a seat

معنی take a seat یعنی نشستن. وقتی در یک جمع نسبت به دیگر اعضای آن جمع برتری دارید و بالاتر از آنها هستید مثلا رئیس آنهایید، از take a seat استفاده می کنید تا آنها را دعوت به نشستن کنید.

take a seat

take a chair, have a seat, sit down; please sit down

Hi. Come in. Take a seat.

مترادفهای take a seat عبارتند از sit down و have a seat.

معنی Let’s get started

معنی Let’s get started یعنی “بیا شروع کنیم”. let’s مخفف let us می باشد و با هم به معنی “بیایید با هم….” استفاده از get started به جای start فضایی صمیمانه تر ایجاد می کند. از Let’s get started در محیط های کاری، کنفرانس ها، گروه های دسته جمعی و مانند آنها استفاده می کنند.

Is everyone here? OK, let’s get started.