زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
معنی learn the ropes و ریشه لغوی آن
معنی learn the ropes با بررسی کلمات تشکیل دهنده آن بهتر فهمیده می شود. Learn یعنی یادگرفتن یا آشنا شدن و ropes یعنی ریسمان. چون ریسمان رشته ای از الیاف است که به دور هم پیچیده شده اند. لذا وقتی کسی از همه زوایای یک فن، آگاهی دارد و تسلط کاملی بر آن دارد، او در واقع به مرحله learn the ropes رسیده است. یعنی به تمام پیچ و خم ها و ظرافت های یک کار آشنایی کامل دارد. او راه را از چاه می داند و بر رموز کار آگاهی کامل دارد. هر کارآموزی هم باید مدتی نزد استاد آموزش ببیند تا به مرحله learn the ropes برسد. باید دانست که گاهی اوقات به جای learn the ropes، از اصطلاح know the ropes استفاده می شود که هر دو یک معنا دارند.
معنی learn the ropes به فارسی
راه و چاه را بلد بودن، به رموز کار آشنا بودن
معنی learn the ropes به انگلیسی
to know or learn how to do something, especially a job
It didn’t take her new assistant long to learn the ropes.
to understand how to do a particular job or activity.
It’ll take some time for the new receptionist to learn the ropes.
Usage notes: sometimes used in the forms know the ropes – to understand how something is done and show someone the ropes or teach someone the ropes – to teach someone how something is done:
You’d better find someone to show you the ropes if you’re going to fix the car yourself.
If you are learning the ropes, you are learning how to do something.
learn how to do a job He is a new employee and is still learning the ropes.
