معنی look at you در زبان انگلیسی زمانی به کار می رود که دو نفر بعد از مدتی طولانی یکدیگر را می بینند و متوجه تغییراتی در ظاهر فرد می شوند، در اینجا برای تعریف از آن شخص می گویند:
Look at you
دقت داشته باشید که این جمله همیشه به معنای مثبت به کار می رود و برای تعریف کردن از ظاهر یک شخص به کار می رود.
برای درک بهتر معنی look at you در زبان انگلیسی، توضیحات این اصطلاح به زبان انگلیسی در ویدیوی زیر قرار گرفته است، که دقت در آن به تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی شما نیز کمک می کند.
در ویدیوی زیر شخصی که این جمله را به کار می برد، برای مدت طولانی پسرک را ندیده بود و وقتی برای اولین بار او را می بیند باور نمی کند که آنقدر بزرگ و رشید شده باشد. لذا می گوید: Look at you
یا زمانی که شخصی لباس زیبایی به تن می کند و با عث حیرت اطرافیان میشود، می گویند :
look at you
مانند عکس زیر که دوست آن خانم لباس زیبایی پوشیده است و او دارد از ظاهر او در آن لباس تعریف می کند.
ترجمه عبارت look at you یعنی “نگاهش کن{چقدر قشنگ شده، چقدر فرق کرده، چقدر بزرگ شده، چقدر زیبا شده و…}”