معنی miles away

معنی “miles away” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌

معانی به انگلیسی و فارسی:

• unaware of the current situation

• بی اطلاع از وضعیت کنونی

• thinking about something else when important issues are being discussed

• هنگام بحث درباره موضوعات مهم به چیز دیگری فکر کردن

• unconscious of the things that are happening around

• بی خبر از چیز هایی که در اطراف اتفاق می افتند

• to appear distracted

• پریشان به نظر رسیدن

• unable to concentrate

• قادر به تمرکز نبودن

• deviated from the focusing point

• از نقطه تمرکز منحرف شدن

• contemplative

• اندیشمندانه

• thoughtful

• متفکر

• pensive

• متفکر

• lost in thought

• در فکر فرو رفته

• mulling things over

• درباره همه چی فکر کردن

تاریخچه این اصطلاح:

هیچ منبع مشخصی از منشا این عبارت وجود ندارد. قدیمی ترین مرجع قابل یافت در ماه نوامبر 1990 است،  زمانیکه ترانه ای توسط یک گروه راک آمریکایی به نام “Winger” منتشر شد. نام این آهنگ “Miles away” بود. علاوه بر این، این عبارت به واحد اندازه گیری “مایل” مربوط می شود.مایل واحد طول است که برای اندازه گیری مسافت استفاده می شود. مسافت یک مایل برابر با 1760 یارد است که آن را برای گرفتن مسافت های طولانی ایده آل می کند. بنابراین گفتن مایل ها آنور تر به معنی آن است که یک شخص از موضوع بحث دور است و تمرکز ندارد.

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• Just by reading her facial expressions, I can easily tell you that she is miles away.

• فقط با دیدن چهره او، می توانم به راحتی به تو بگویم که او جای دیگری است.

• Sara seems to be miles away – she must be thinking about her home.

• به نظر می رسد سارا از موضوع دور است، او باید درباره خانه اش فکر کند.

• While I was teaching, I observed that Salina is miles away from the lecture.

• درحالیکه مشغول تدریس بودم، متوجه شدم که سالینا تمرکزی روی درس ندارد.

از همراهیتون با مطلب ” معنی miles away” ممنونم.💚 شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.