معنی renovate و ارتباط آن با ساختمان سازی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی renovate  می پردازیم و از خلال آن به ارتباط با ساختمان سازی می پردازیم.

فرض کنید که به دنبال اجاره کردن خانه ای هستید و به بنگاه املاک می روید تا خانه موردنظر خود را پیدا کنید. بنگاه دار آپارتمانی را به شما نشان می دهد. چون ساختمان کل آپارتمان قدیمی است، اما واحد موردنظر شما جدید و نوساز به نظر می رسد، سوال زیر را از او می پرسید:

“Was this renovated recently?”

در اینجا می خواهیم معنی renovate را در جمله بالا بررسی کنیم.

معنی renovate

renovate /ˈren·əˌveɪt/ :

to repair and improve something, esp. a building

کلمه renovate از دو قسمت پیشوند re و کلمه novate تشکیل شده است.

re+novate

معنی novate یعنی چیزی را چیز دیگر جایگزین کردن. اما وقتی پیشوند re به آن اضافه می شود، معنی آن می شود بازسازی کردن، نوسازی کردن، تعمیر کردن. و این معنا با معنای novate که در ابتدا گفته شد، نزدیک است. 

 

ساختار renovate

در جمله ای با ساختار فوق معنی renovate یعنی بازسازی و تعمیر یک ساختمان، اتاق یا سازه های مشابه دیگر است. این کلمه با این معنی فقط برای ساختمان ها و آپارتمان ها به کار برده می شود. علاوه بر آن، تغییرات صورت گرفته در آن ساختمان باید تغییرات اساسی باشد تا مصداق معنی renovate شوند.

اگر بخواهیم تغییرات کوچک داخل یک ساختمان را توصیف کنیم به جای renovate از کلماتی مانند redecorate(برای تغییر پرده ها، رنگ کاری، چراغانی و….) استفاده می شود و از repair(برای تعمیر تجهیزات خراب و از کارافتاده مثل شیرهای آب و…) استفاده می شود.

مثال های بیشتر از معنی renovate:

He renovates old houses and sells them at a profit.

You may need to renovate in stages, doing the most essential work first.

Private companies don’t want to renovate existing buildings, as the potential profits are too small

مترادف renovate:

refurbish