معنی shades of grey

معنی “shades of grey” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌

معانی به فارسی و انگلیسی:

refers to a situation where things are not really clear

اشاره به وضعیتی دارد که واقعا چیزی واضح نیست

• when things are vague or have very sketchy details

• وقتی همه چیز مبهم است یا جزئیات بسیار سطحی دارد.

• a state of uncertainty where things are ambiguous

• یک حالت تردید که همه چیز دو پهلو است

تاریخچه اصطلاح:

این عبارت در واقع ریشه در جمله معروف “Things are not black or white”《همه چیز سیاه یا سفید نیست》می آید. وقتی گفته می شود که چیزی سیاه یا سفید است، به طور واضح به یک انتخاب مشخص مثل بله یا نه، چپ یا راست اشاره می کند. هنگامی که این مرز به وضوح مشخص نشده باشد، گفته می شود که در منطقه خاکستری قرار دارد، به این خاطر که خاکستری بین سفید و مشکی قرار دارد.

بنابراین زمانیکه یک وضعیت به وضوح سیاه یا سفید نیست، پس گفته می شود که سایه هایی از خاکستری است《shades of grey》.

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• Tina’s story to the police on how she got mugged was different shades of grey as it was not consistent.

• داستان تینا به پلیس درباره چگونگی دستبردش، دو پهلو بود زیرا ناسازگاری داشتند.

• People should avoid getting involved in business deals that have different shades of grey.

• مردم باید از درگیر شدن در معاملات تجاری که نامعلوم که نامعلوم است اجتناب کنند.

• I like when things are clearly spelt out instead of being left in a situation with various shades of grey.

• من زمانی را دوست دارم که همه چیز به وضوح بیان می شود به جای اینکه در وضعیتی باشم که همه چیز مبهم است.

• Lisa loves to leave things in shades of grey rather than being very direct and blunt.

• لیزا دوست دارد از ابهامات دوری کند و به همان نسبت رک و بی پرده باشد.

• Matthew was uncomfortable with the situation because it was clearly a case of different shades of grey.

• متیو از این وضعیت ناراحت بود، زیرا به وضوح در یک موقعیت نامتناقض قرار داشت.

از همراهیتون با مطلب ” معنی shades of grey ” ممنونم.💟💝💛 شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت https://zabanelm.com دیدن کنید.