معنی take a look : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی take a look می پردازیم. و با ارائه یک کلیپ از سریال Good Doctor هم با موقعیت کاربردی استفاده از این اصطلاح آشنا می شوید هم با نحوه تلفظ آن آشنا می شوید که باعث تقویت مهارت شنیداری خواهد گردید

در ابتدا مطابق معمول به ترجمه تحت اللفظی اصطلاح take a look می پردازیم.

معنی take با توجه به کلمه بعد از آن فراوانی و تنوع بسیاری دارد. مثلا بردن، انداختن، دادن و…..

a look یعنی یک نگاه، نظر

با توجه به ترجمه تحت اللفظی اصطلاح take a look معنی آن می شود. نگاه انداختن.

اما معنی واقعی  take a look آنطور که مد نظر انگلیسی زبان ها است با ترجمه تحت اللفظی آن یکی است.

معنای take a look به فارسی:

take a look یعنی نگاه کردن، نگاه انداختن، بررسی کردن، توجه کردن به چیزی، برگرداندن توجه به چیزی دیگر  یا معاینه کردن است.

در ویدیوی زیر از معنی take a look استفاده شده است که به معنای معاینه کردن می باشد. پزشکی که به طور تصادفی در صحنه حادثه ای حاضر می شود، از دیگران می خواهد کنار بروند تا او بتواند مصدوم را معاینه کند.

ساختار گرامری take a look

گاهی اوقات take a look به صورت ساختار گرامری زیر می آید . حرف اضافه این فعل at است که بعد از ضمیر انسانی یا شیئی به کار می رود.

take a look (at someone or something)

مترادف های take a look :

Have a look, Get a load of, take a gander at

معنی take a look به انگلیسی: 

 take a look :

look at with attention; Have a look at this!; To glance or look at someone or something, especially in a quick, informal, or nonchalant manner.

Hey, Barry, come take a look at this engine and see if you can tell what’s wrong with it.

I took a look, but nothing in the shop interested me.

Wow, take a look at that gorgeous guy at the bar!

take a look at someone or something and have a look at someone or something

to observe or examine someone or something

I asked the doctor to take a look at my cut. Would you please have another look at your work? It is not complete.

The doctor took a look at Gene’s throat and swollen glands.

Turn your attention to

Take a look at that new building.