معنی on the tip of my tongue

معنی “on the tip of my tongue” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌

معانی به انگلیسی و فارسی:

• something like a name or word that you know it but cannot remember at a particular moment

• چیزی شبیه یک اسم یا کلمه که تو آن را می دانی اما در یک لحظه خاص نمی توانی به یاد بیاوری.

• anything that is about to appear on one’s mind

• چیزی که نزدیک است به ذهنت بیاید

• problem of forgetfulness

• مشکل فراموشی

• things that are able to be recalled after some time

• چیزهایی که می توانند بعد از مدتی به یاد آورده شوند

• something you want to say, but then you decide not to

• چیزی که می خواهید بگویید، اما بعد تصمیم میگیرید نگویید.

معادل عامیانه این اصطلاح در زبان فارسی “نوک زبونمه” می باشد

تاریخچه این اصطلاح:

منشا این عبارت ناموثق است. این ممکن است مربوط به عارضه روانشناسی به نام نوک زبانی “TOT” باشد. افرادی که این عارضه را تجربه می کنند، می توانند چیزهایی مربوط به موضوعی که در تلاش هستند آن را به یاد آورند، فرا بخوانند.

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• It won’t take me much time to remember, her name is on the tip of my tongue.

• خیلی وقت نمی برد که به یاد آورم، اسم او نوک زبانم است.

• Just give me a minute – his birth date is on the tip of my tongue.

• فقط یک دقیقه بگذارید، تاریخ تولد او نوک زبانم است.

• I can’t exactly remember the title of the book, but it is on the tip of my tongue.

• من نمی توانم نام کتاب را دقیق به یاد بیاورم، اما نوک زبانم است.

• Sara looked up at me with questions on the tip of her tongue.

• سارا با پرسشی که نمیخواست بگوید به من نگاه کرد.

از همراهیتون با مطلب ” معنی on the tip of my tongue” ممنونم.💚 شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.come دیدن کنید.