معنی wine and dine

می 21, 2019 اصطلاحات انگلیسی, تعریف اصطلاحات, جملات معروف, عبارات کاربردی, مکالمات کاربردی, یادگیری زبان انگلیسی ۱ دیدگاه 7,053 بازدید

معنی ” wine and dine ” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌

معانی به انگلیسی و فارسی:

to treat somebody (usually a woman) to wine and dinner;
برای دعوت (معمولا یک زن) به نوشیدنی و شام.

take someone out to dinner at a luxury restaurant;
یک نفر را برای شام به رستوران مجللی بردن

to have a scrumptious meal;
یک وعده غذایی شگفت انگیز

to provide a lavish meal including meal and drink.
تهیه کردن یک وعده غذایی با شکوه شامل غذا و نوشیدنی

تاریخچه اصطلاح:

در قرون وسطی در انگلستان، غذاهایی که با شراب سرو می شدند جزو غذاهای مجلل به حساب می آمدند، و این اصطلاح برگرفته از آن معنی می باشد.

The wine and dine at this hotel is among the best that you will ever find وعده های غذایی مجلل در این هتل یکی از بهترین هاست که می توانید پیدا کنید.
She has not had a chance to wine and dine with him yet. It is at that stage that they will get to know each other better. هنوز فرصتی برای رفتن به یک قرار خوب، با او نداشته است. در آن مرحله است که آن ها یکدیگر را بهتر می شناسند.
The itinerary has mentioned about wine and dine sessions at the best hotels in country. این سفر نامه درباره وعده های غذایی فوق العاده در بهترین رستوران های کشور توضیح داده است.
The wine and dine at the Niko’s Bistro was so bad that we were almost certain that they did not pay any attention to the preps. وعده غذایی در Niko’s Bistro خیلی بد بود، که ما تقریبا مطمئن هستیم آن ها هیچ توجهی به آماده سازی نداشتند.
I may not know about all the fancy wine and dine places but I certainly know about the ones that are good and hearty providers. من ممکن است راجب همه مکان هایی که شام فوق العلاده دارند ندانم، اما قطعا آن هایی را که ارائه دهنده خوب و دلچسب هستند را می شناسم.
Would you like to wine and dine with my family on Tuesday? آیا شما مایل هستید شام را با خانواده من در روز سه شنبه باشید؟
This place is especially known for the wine and dine that they offer. این مکان مخصوصا برای شامی که ارائه می دهد معروف است.