معنی you’re a man

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به توضیح معنی you’re a man می پردازیم.

 جمله  you’re a man همان you are a man است. که فعل are مخفف شده است. ترجمه تحت اللفظی این جمله یعنی شما یک مرد هستید. که با معنی دقیق آن شباهت دارد. این جمله معادل جمله “تو یک مرد شدی” یا “بزرگ شدی” در زبان فارسی است. در زبان ا نگلیسی این جمله را به عنوان تعریف از کودکی می گویند که مدتهای زیادی او را ندیده اند و وقتی برای اولین بار می بینند از رشد او حیرت زده می شوند.

برای اینکه با موقعیت کاربردی این جمله بهتر آشنا شوید به کلیپ زیر نگاه کنید.

با تماشای کلیپ زیر هم مهارت شنیداری را تقویت می کنید و هم نحوه تلفظ صحیح کلمات را یاد خواهید گرفت و در کنار آن با موقعیت کاربردی کلمات، جملات و اصطلاحات و معنی you’re a man  آشنا می شوید.

 

همان طور که ملاحظه می کنید، آن مرد که بعد از مدتها پسرک را دیده بود و دیده بود که چقدر رشد کرده است، به او می گوید you’re a man. یعنی مرد شدی. که البته پسرک هم از روی ناراحتی و به طعنه می گوید almost. یعنی تقریبا اینطور است. تا حدودی مرد شدم.