symbolize در تعبیر خواب
symbolize در تعبیر خواب

معنای symbolize در تعبیر خواب

معنای symbolize در تعبیر خواب همانند معنای عمومی آن یعنی نشانه و علامت چیزی بودن است. اسم این فعل symbol است. دوست شما یک رویای تکراری برای شما تعریف می کند که در آن شما سوار بر کشتی در حال غرق شدن هستید. او از شما معنای این خواب را می پرسد و شما نظرتان را به او بیان می کنید.

(something) symbolizes (something)–

 

I think that the ship symbolizes your feelings about your professional life.

فکر می کنم که کشتی نشانه احساسات تو در مورد زندگی شغلی ات باشد.

یک “symbol” چیزی است که نماد چیز دیگری می باشد. مثلا، حلقه ازدواج نماد ازدواج یک نفر است.

“Symbolize” فعلی است که به معنای “نماد” چیزی بودن است. به عنوان مثال:

.This wedding ring symbolizes our love and commitment to each other.

حلقه ازدواج نشانه عشق و تعهد ما به یکدیگر است.

 

مردم فکر می کنند که اتفاقاتی که در رویاها رخ می دهند، نشانه هیجانات یا خاطرات زندگی واقعی است و تلاش می کنند که رویاهای یکدیگر را تعبیر کنند که به معنای رویا را توضیح می دهند.

اصطلاح “professional life” به شغل یا حرفه اشاره دارد. مردم بخشهای مختلف زندگی خود را به این صورت بیان می کنند:personal life، home life، spiritual life، romantic life.

 

اصطلاح (someone’s) feelings about (something)

 

به هیجانات (مانند خشم، خوشحالی) و افکار در مورد اشیاء “your feelings” گفته می شود.

Don’t try to spare our feelings – tell us the truth

احساسات مرا به بازی نگیر. حقیقت را بگو.

if you hurt someone’s feelings, you upset them by something that you say or do.

اگر به احساسات شخصی لطمه زدی،(در واقع) تو او را با کاری که انجام دادی یا حرفی که گفتی، ناراحت کردی.

R’shiel did not seem to notice, or care, about their feelings.

در مثالهای زیر feelings به معنای نگرش افراد نسبت به اشیاء است.

My feelings towards Susan have changed over the years

نگرش من نسبت به سوزان در این سالها تغییر کرده است.

What are your feelings about the matter?

در این موضوع چه احساسی دارید؟

 

What are your feelings about returning to university?

در مورد برگشت به دانشگاه چه احساسی دارید؟

I have also begun to reassess my own feelings about being a woman.

من احساساتم نسبت به رن بودن را مورد ارزیابی مجدد قرار داده ام.

Woodley made his feelings about McSporran clear.

وودلی احساساتش نسبت به مک اسپوران روشن کرده است.

She has strong feelings about the alleged growth in violence against female officers.

او احساسات شدیدی نسبت به افزایش خشونت ادعا شده علیه افسران خانم دارد.

 

درباره ی مهرداد اکبری اصل

من مهرداد اکبری اصل ساکن تهران و فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تبریز. وبسایت زبان علم را راه اندازی کردم تا بتوانم دانش اندک خود را در جهت ارتقاء مهارت زبان انگلیسی زبان دوستان به اشتراک بگذارم. امیدوارم مفید باشد.

مطلب پیشنهادی

معنی promise به فارسی

معنی promise به فارسی در این قسمت از زبان علم به بررسی معنی promise می …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

19 − شانزده =