معنی play around with : آموزش زبان انگلیسی

معنی play around with : آموزش زبان انگلیسی

در این درس از  آموزش زبان انگلیسی ، با معنی play around with آشنا می شویم و از خلال آن نحوه شکل گیری حیات در کره زمین که از یک میکروارگانیسم کوچک شروع شد که در زمین تحول ایجاد نمود و حیات را در آن تکامل بخشید، مطالبی را بیان می کند

About 38 years ago, we were playing around with a technology in my lab called flow cytometry that was developed for biomedical research for studying cells like cancer cells, but it turns out we were using it for this off-label purpose which was to study phytoplankton, and it was beautifully suited to do that. And here’s how it works: so you inject a sample in this tiny little capillary tube, and the cells go single file by a laser, and as they do, they scatter light according to their size and they emit light according to whatever pigments they might have, whether they’re natural or whether you stain them.

حدود ۳۸ سال پیش، ما با فناوری به نام فلوسایتومتری در آزمایشگاه من بازی می‌کردیم که برای تحقیقات پزشکی برای مطالعه سلولهایی مانند سلول‌های سرطانی ساخته شده بود، اما معلوم شد که ما از آن به منظور دیگری استفاده می‌کردیم که برای مطالعه فیتوپلانکتون بود، و به زیبایی متناسب برای انجام این کار بود. و اینگونه کار می‌کند: بنابراین شما در این لوله کوچک مویرگی کوچک نمونه را تزریق می‌کنید، و سلول‌ها با نور لیزر تقاطع پیدا می‌کنند، و در نتیجه، آنها با توجه به اندازه نور از خود پراکنده می‌کنند و بازتاب نور آنها بر اساس هر رنگی که دارند خواهد بود، چه آنها بی‌رنگ باشند و چه شما به آنها رنگ اضافه کنید.

  And the chlorophyl of phytoplankton, which is green, emits red light when you shine blue light on it. And so we used this instrument for several years to study our phytoplankton cultures, species like those charismatic ones that I showed you, just studying their basic cell biology. But all that time, we thought, well wouldn’t it be really cool if we could take an instrument like this out on a ship and just squirt seawater through it and see what all those diversity of phytoplankton would look like.

و کلروفیل فیتوپلانکتون،  که سبز است، هنگامی که نور آبی بر روی آن می‌تابانید، نور قرمز منتشر می‌کند. بنابراین ما از این ابزار برای چندین سال استفاده کردیم برای مطالعه روش زندگی فیتوپلانکتون‌ها، مانند گونه جذابی که من به شما نشان دادم، برای مطالعه زیست‌شناسی سلولی آنها. اما تمام آن زمان، ما فکر کردیم آیا خیلی جالب نمی‌تواند باشد اگر ما بتوانیم ابزاری مانند این را با خود به کشتی ببریم و آب دریا را از درونش رد کنیم و ببینیم که تنوع این همه فیتوپلانکتون به چه شکل است. 

 

ترجمه انگلیسی به انگلیسی ترجمه فارسی
معنی About
around; approximately
حدود
 معنی playing around with
to experiment with something
آزمایش کردن
 معنی lab
laboratory, room or building fitted with equipment for scientific experimentation
آزمایشگاه
 معنی 
معنی biomedical 
relating to how biology affects medicine
وابسته به پزشکی زیستی
معنی cancer cells
Cancer cells are cells that grow and divide at an unregulated, quick pace
آشکار شدن، معلوم شدن
معنی turn out
to be known or discovered finally and surprisingly
معنی off-label
معنی suited
to be right for a particular person, situation or occasion
تطبیق یافته، مناسب سازی شده
معنی inject  to use a needle and syringe (= small tube) to put a liquid such as a drug into a person’s body تزریق کردن
معنی capillary
of or pertaining to a very small blood vessel
 سرنگ
معنی scatter
spread, disperse
پراکنده کردن
معنی emit
to send out a beam, noise, smell or gas
منتشر کردن، ساطع نمودن
معنی pigments
coloring material used as paint or dye
مواد رنگ کاری
معنی stain
color by applying stain
رنگ کاری کردن، رنگ آمیزی کردن
معنی squirt 
flow out through a narrow opening in a fast stream
معنی seawater
salt water from the sea
آب دریا
معنی diversity
variety
گوناگونی

برای‌ یادگیری زبان انگلیسی نیاز به تمرین و ممارست و استفاده از آموخته ها در قالب جملاتی هر چند دست و پاشکسته می باشد. شما نیز چند جمله دست و پا شکسته با کلمات بالا بخصوص معنی play around with بسازید و با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.

درباره ی مهرداد اکبری اصل

من مهرداد اکبری اصل ساکن تهران و فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تبریز. وبسایت زبان علم را راه اندازی کردم تا بتوانم دانش اندک خود را در جهت ارتقاء مهارت زبان انگلیسی زبان دوستان به اشتراک بگذارم. امیدوارم مفید باشد.

مطلب پیشنهادی

معنی consequence و تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

معنی consequence : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

 در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم، مبحث اثرات شیوع ویروس کرونا …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سه × 5 =