خانه / اصطلاحات انگلیسی / معنی the bottom line در زبان انگلیسی
معني the bottom line
معني the bottom line

معنی the bottom line در زبان انگلیسی

بررسی معنی the bottom line 

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی the bottom line می پردازیم. bottom یعنی ته، قسمت عمقی شیئی. line هم به معنای خط می باشد.

با این توضیحات معنی the bottom line می شود خط پایینی که البته بی معنا به نظر می رسد. با این حال اگر چه این اصطلاح معانی زیادی دارد اما در متون عمومی معنی the bottom line عمدتا به معنای مهمترین نکته، مهمترین مسئله مدنظر و … می باشد. مثل اینکه بگوییم مهمترین مسئله در مدرسه، مسئله آموزش می باشد. با این حساب شاید وجه تسمیه the bottom line با این معنا این باشد که برای برسجته سازی یک نکته یک شالوده، یک اساس پی ریزی می شود و این شالوده که مثل پی ریزی یک ساختمان می باشد در قسمت پایین یعنی bottom انجام می شود. تا با انجام این کار استحکام ساختمان حفظ شود. برای حفظ انسجام یک موضوع نیز،  یک bottom line پی ریزی می کنند. و عمده بحث بر آن موضوع متمرکز می شود.

 

معنی the bottom line

معنی the bottom line در متون عمومی به معنای مهمترین نکته، مهمترین مسئله، نکته مهم، جنبه مهم و امثال آن می باشد.

اما با این حال این اصطلاح در متون تخصصی بخصوص متون تجاری، بسیار به کار برده می شود که تعدادی از معانی آن عبارتند از:

۱-خلاصه گزارش سود و زیان کلی شرکتها و سازمانها

۲-مهمترین جنبه یک موقعیت، مهمترین نکته، مهمترین موضوع

۳-گزارش سود و زیان شرکت در یک بازه زمانی

۴- نتیجه نهایی

۵-آخرین قیمت پیشنهادی(در مزایدات)، حداقل حقوق پیشنهادی(در قراردهای کاری)

 

معنی the bottom line به انگلیسی همراه با مثالهای کاربردی

the final line in the accounts of a company or organization, stating the total profit or loss that has been made:

How will the rise in interest rates affect our bottom line?

The company’s bottom line showed a net profit of 173 million euros.

Cost-cutting moves under way at the banks should help bottom lines.

help/benefit/boost the bottom line

 Many companies see that becoming more energy efficient, recycling waste, and having a good corporate image can all help the bottom line.

hurt/impact on/affect the bottom line

When he considers a potential investment, he looks strictly at the bottom line.

the most important fact in a situation, the final result or the most important consideration of a situation, activity, or discussion,

The bottom line is that we need another ten thousand dollars to complete the project.

The bottom line is that they lost the game.    

The bottom line is we don’t have enough health care professionals.

In radio, you have to keep the listener listening. That’s the bottom line.

The bottom line is, he’s gone and he’s not coming back.

The bottom line is, men don’t change very much after marriage.

Most people want to work in a place where they feel valued. That’s the bottom line.

Still, the bottom line is that Wisconsin won the game.

Accounting doesn’t change how much money you bring in; the bottom line is that their movies didn’t do well.

the total profit or loss of a company at the end of a particular period of time:

How will the rise in interest rates affect our bottom line?

the final offer someone will accept:

Before beginning a negotiation, know your bottom line.

They will accept $235,000 for the house, and that’s their bottom line.

the least amount of money that you are willing to accept in a business deal

  • He figured the currency hedge cost Tomkins 4 million pounds on its bottom line in the first half.
  • The new mercenaries are independent firms with their own bottom line.
  • What keeps the propliners of the world still going as viable business propositions is an item known as the bottom line.
  • The bottom line for city officials: Be kind to your current employers.
  • The bottom line is, there is no stake in anyone legitimizing campaign financing.
  • They are leaving your firms as a result and that is affecting your bottom line.

درباره ی مصطفی

مطلب پیشنهادی

معني wear out

معنی wear out در زبان انگلیسی همراه با مثال

بررسی معنی wear out در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به …

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پنج − 2 =