معنی کوشش و خطا به انگلیسی تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم، ضمن آموزش معنی کوشش و خطا به انگلیسی ، با ارائه یک متن انگلیسی به همراه فایل صوتی مهارت شنیداری زبان انگلیسی را می توانید تقویت نمایید.

در متن زیر با آموزش معنی کوشش و خطا به انگلیسی گفته می شود که ساکنان بومی کنار دریاها دانشمندان اولیه در نحوه پرورش صدف بودند که این فن را با کوشش و خطا آموختند. در این فایل با نحوه پرورش صدف توسط بومیان باستانی توضیح داده می شود.

برای آموزش معنی کوشش و خطا به انگلیسی در بافت متن انگلیسی و آموزش نحوه تلفظ کلمات انگلیسی یکبار فایل صوتی زیر را گوش کنید و سعی کنید مطالب مهمی که گفته می شود را درک کنید.

برای آموزش معنی کوشش و خطا به انگلیسی در بافت متن انگلیسی و آموزش نحوه تلفظ کلمات انگلیسی یکبار دیگر فایل صوتی زیر را به همراه متن انگلیسی آن گوش کنید و سعی کنید که مطالب مهم آن را درک کنید.

If you live on or near the coasts, you may have a real nice clam bake every now and then. And you know what? Thousands of years ago, Indigenous peoples on this continent were the same way. Clams were an important part of the coastal diet and culture. In fact, inhabitants of the Pacific Northwest developed techniques for essentially farming clams in constructed clam gardens.

Dana Lepofsky is one of the authors of a study published this week in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences on the success of those clam growing techniques. She’s a professor of archaeology at Simon Fraser University in Burnaby, British Columbia.

Thank you.

So tell us about these colonies. What did you know about them?

Oh, goodness. Well, we knew from the Indigenous elders of this region, that they used to cultivate clams in something called– or that we call– clam gardens. But they had traditional names depending on the Indigenous group, like [INAUDIBLE], which means to roll rocks in the [INAUDIBLE] language.

And basically, these are features that we now know were developed some 3,000 or 4,000 years ago, that when Indigenous people would roll the rocks at the lowest intertidal from the sloped beach down to the water edge to create a rock wall. And in doing so, when the tides came in, they brought sand and gravel, and they filled in that rock wall to make a flat terrace. So if any gardeners are out there, you can understand why that would be really great, because you’ve created this flat terrace where there was a sloped beach before.

But why it’s so ingenious is because in the intertidal, there are zones where different critters flourish. And there is a particular zone in the beach as you’re walking down the beach where butter clams and little necks flourish, these two species that were so important to Indigenous food systems. And by building this terrace and flattening out that slope, you’ve basically expanded the zone at a particular tidal height where these clams do the best. So you’ve increased the habitat, the zone where those clams can really flourish. So you’ve really expanded your food source.

Well, they were sort of clam scientists then.

Very much. I mean, Indigenous peoples worldwide were our scientists, were scientists. Because their knowledge developed over thousands of years of observing how the world worked and doing trial and error on different kinds of things and then passing that knowledge on intergenerationally, so definitely scientists.

برای آموزش معنی کوشش و خطا به انگلیسی در بافت متن انگلیسی و آموزش نحوه تلفظ و معنی کلمات انگلیسی یکبار دیگر به فایل صوتی زیر  گوش کنید و معنی کلماتی را که متوجه نمی شوید از فهرست لغات زیر پیدا کنید.

 

 

فهرست کلمات معنی فارسی ترجمه انگلیسی به انگلیسی
معنی clam bake صدف پخته شده
معنی Indigenous بومی native; belonging naturally to a place; originating from a place
معنی farming کشت کردن agriculture, business of running a farm
معنی constructed ساخته شده

معنی archaeology

باستان شناسی the study of the buildings, graves, tools and other objects which belonged to people who lived in the past, in order to learn about their culture and society
معنی colonies کلونی، دسته های جمعیتی، گروه جمعیتی، زنبورهای عسل به صورت دسته جمعی در کنار هم زندگی می کنند و هر دسته ای از آنها یک کلونی هستند.
معنی goodness اوه. خدای من

معنی clam

صدف

معنی clam garden

مزرعه کاشت صدف
معنی roll غلتاندن(سنگ های بزرگ و سنگین) move by turning over and over
 

معنی intertidal

منطقه ساحلی که فاصله بین نقطه پایین و بالای جزر و مد آب را نشان می دهد. of the area on the shore which is between the low tide and high tide marks

معنی sloped

شیب‌ دار، زمین‌ سراشیب‌ شیب‌، سرازیرى‌، سربالایى‌ کجى‌، انحراف‌، سراشیب‌ کردن‌ سرازیر شدن‌
معنی in doing so در انجام این کار
معنی tide جزر و مد
معنی came in جلو آمدن آب دریا به سوی ساحل When the sea or the tide comes in, the water moves forwards to cover more of the beach

معنی gravel

سنگ گراویه، سنگی که برای سنگفرش کردن پیاده رو ها استفاده می شود.
معنی gardener باغبان

معنی flat terrace

تراس
معنی critter جانور، حیوان creature, animal, living thing
معنی flourish رشد کردن، بزرگ شدن grow and develop in a healthy manner
معنی flattening out مسطح کردن جایی مثل زمین شیب دار make an aircraft fly horizontally after a dive or climb
معنی trial and error کوشش و خطا- آزمون و خطا
معنی pass انتقال دادن از جایی به جایی؛ انتقال از نسلی به نسل دیگر

 

درباره ی مهرداد اکبری اصل

من مهرداد اکبری اصل ساکن تهران و فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تبریز. وبسایت زبان علم را راه اندازی کردم تا بتوانم دانش اندک خود را در جهت ارتقاء مهارت زبان انگلیسی زبان دوستان به اشتراک بگذارم. امیدوارم مفید باشد.

مطلب پیشنهادی

معنی take over

معنی take over : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

 در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم، مبحث اثرات شیوع ویروس کرونا …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پانزده + دو =