معنی be one up on : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی be one up on در زبان انگلیسی می پردازیم و با ارائه فایل ویدیویی هم با نحوه تلفظ این اصطلاح آشنا می شوید و در کنار آن به تقویت مهارت شنیداری کمک خواهد کرد.

 

ترجمه تحت اللفظی be one up on 

در ابتدا به ترجمه تحت اللفظی be one up on می پردازیم.

be یعنی بودن

one یعنی یکی، که کنایه از یک قدم، یک گام، یک مرحله می باشد.

up یعنی بالا ، برتر.

on یعنی بر، روی.

که با توجه به  ترجمه تحت اللفظی معنی be one up on  می شود. یکی بر….بالا بودن. که به طور ضمنی معنای برتری داشتن بر چیزی را بیان می کند که با معنی واقعی آن نزدیک است.

معنی be one up on به فارسی

اصطلاح one up on محاوره ای است و در مکالمات روزمره به کار می رود.

وقتی one up on در قالب ساختار گرامری زیر در جمله مورد استفاده قرار گیرد به معنای برتری داشتن بر چیزی است. وقتی دست بالا بر دیگری دارید، با  one up on بیان می کنید.

be one up on + somebody / someone

He and his brothers are always trying to get one up on each other.

You’re always trying to be one up with whoever you’re with.

برای آشنایی با تلفظ این اصطلاح و تقویت مهارت شنیداری ویدیوی زیر را تماشا کنید.

Raul de Santos is your killer. Kenny Prince’s houseboy. Second autospy shows it wasn’t tetanus that poisoned Connie Prince, it was botulinum toxin.
We’ve been here before Carl Power. Tut-tut.
Our bomber’s repeated himself.
So how’d he do it?
Botox injection.
Botox?
Botox is a diluted form of botulinum.
Among other things, Raul de Santos was employed to give Connie her regular facial injections.
My contact at the Home Office gave me the complete records of Raoul’s internet purchases.
He’s been bulk ordering Botox for months.
Bided his time, then upped the strenth to a fatal dose.
Are you sure about this?
I’m sure.
All, my office.
Hey, Sherlock, how long?
What?
How long have you known?
Well, this one was quite simple.
And like I said, the bomber repeated himself. That was a mistake.
No, but, Sherlock, the hostage, the old woman, she’s been there all this time!
I knew I could save here. I also knew that the bomber had given us 12 hours.
I solved the case quickly, that gave me time to get on with other things.
Don’t you see? We’re one up on him.

 

معنی be one up on به انگلیسی همراه با مثال:

be one up on (someone / something): To have an advantage over someone or something

I think I’m one up on the other candidates for this position, thanks to my extensive student teaching experience.

If you are one up on someone, you have an advantage over them, often because you have done something which they have not done or because you know something that they do not know.

She will see this as the opportunity to be one up on you.

You may only have met him once, but you’re one up on the person who hasn’t met him at all.

In those days, travel was about getting one up on one’s neighbours.

be in a better position than somebody; have an advantage over somebody:

Why do you always have to be one up on everybody else?