معني button a shirt به فارسي

معني button a shirt به فارسي

در اين قسمت از آموزش زبان انگليسي در زبان علم به بررسي معني button a shirt در قالب يك مكالمه مي پردازيم.

What are you doing?
I am buttoning my shirt. The procedure was a success. The CSF leak was fixed. What are you doing here? Thought this was your day off.
Lea said I’m not allowed to read medical journals, and Dr. Blaize said you can’t be discharged for two days.
Ah, yes, and yet the U.S. Constitution says I can leave whenever I want. I am sick and tired of being sick. I’m sick and tired of being around sick people. Surgery and radiation and blood draws, CT’s, MRIs… I’ve had it. I need a break.
If you delay the chemotherapy, you will weaken its effectiveness. It’ll be fine.
Y-You can’t quit.
I’m not quitting, Shaun! I’m just… I appreciate your concern, but you just have no idea.
No, it hasn’t had time to heal. If it leaks, it would be bad. You could develop a subdural hematoma…
And yet if I stay one more minute in this place, I will lose my mind.

معني button a shirt
براي درك معني button a shirt لازم است كه ترجمه كلمات اين فعل را بررسي كنيم. Button‌يعني دكمه. منظور از اين دكمه هم دكمه پيراهن است و هم دكمه تاييد در سايتهاي اينترنتي. كه بعد از كليك بر آن اتفاقي مانند ارسال يك پيام، يا خريد يك محصول و… مي افتد. اما در اين جمله دكمه پيراهن و لباس است. كه حالت فعلي دارد به معني بسته دكمه است و چون بعد از ان كلمه shirt به معني پيراهن آماده است لذا معني button a shirt يعني بستن دكمه پيراهن و پوشيدن پيراهن است.

Button /ˈbʌt.ən/ US /ˈbʌţ-/
to fasten something, usually a piece of clothing, using buttons:

Button (up) your coat, it’s cold out.

معني What are you doing

معني What are you doing از كلمات تشكيل دهنده آن كاملا مشخص است. What‌يعني چه چيزي، چه كاري، are يعني هستيد، حالت جمع is است، you يعني شما. Doing‌يعني انجام دادن. اين سوال داراي حال استمراري است. در حالت غير سوالي به اين صورت بوده است. حال استمراري نيز از ساختار گرامري زير ساخته مي شود.

To be(am-is-are)+….ing

You are doing your work.

شما در حال انجام كارتان هستيد. اين جمله اگر به صورت حال استمراري پرسيده شود. در ابتداي سوال، what‌در ابتداي سوال مي آيد و بعد از آن جاي فعل و سپس فاعل ميآيد.

 

معني discharge

معني اوليه discharge برعكس charge به معني شارژ كردن است. discharge يعني تمام شدن شارژ. اما در اينجا كه مكالمه در محيط بيمارستان است، معني متفاوت است. در محيط هايي مانند بيمارستان ها يا دادگاه ها discharge يعني اجازه ترك محل داشتن.

discharge  /dɪsˈtʃɑːdʒ/ US /-ˈtʃɑːrdʒ/

to allow someone officially to leave somewhere, especially a hospital or a court of law:

Patients were discharged from hospital because the beds were needed by other people.

A peace protester was conditionally discharged for twelve months (= allowed to go free only if they do not commit a crime again for this period of time).

More than half of all prisoners discharged (= allowed to leave prison) are reconvicted within two years.

در اين مكالمه نيز Dr. Blaize به يكي از طرف هاي مكالمه مي گويد:

you can’t be discharged for two days.

شما تا دو روز اجازه ترك آنجا(بيمارستان) را نداريد.

معني U.S. Constitution

معني U.S. Constitution يعني قانون اساسي كشور آمريكا.

معني blood draws

يعني گرفتن خون از افراد(كه در آزمايشگاه هاي طبي) براي بررسي وضعيت سلامتي مراجعه كنندگان و با تجويز پزشكان معالج انجام مي شود.

 

 

معني break

Break يعني بريدن، قطع كردن. در حالت اسمي نيز به معني وقفه، استراحت و توقف به كار مي رود.

I need a break.

من به استراحت نياز دارم.

معني chemotherapy يعني شيمي درماني كه روش درماني عمده براي بيماران سرطاني است. شيمي درماني عوارض جانبي دارد و به خاطر اين عوارض اكثر افراد تحت شيمي درماني كچل هستند.

 

معني appreciate your concern

Appreciate يعني احساس مثبت داشتن به شخصي يا چيزي. وقتي نگران شخصي هستيد و مي ترسيد كه براي او اتفاق ناگواري بيفتد، به او از روي دلسوزي وبراي پيشگيري توصيه هايي مي كنيد. او در پاسخ به شما مي گويد.

I appreciate your concern

معني subdural hematoma

معني hematoma يعني تجمع خون در قسمتي از بدن، به دليل كوفتگي، ضربه و غيره كه به صورت تورم و بادكردگي ظاهر مي شود. و معني subdoral hematoma‌يعني تورم در زیرسخت شامه ای مغز