زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
در اين قسمت از آموزش زبان انگليسي در زبان علم مي خواهيم معني recall و بيان شك در يادآوري چيزي با آن را ياد بگيريم.
موقعيتي را تصور كنيد كه رنگ پيراهن شخصي را از شما مي پرسند. و فكر كنيد كه آبي بوده باشد، اما مطمئن نيستيدكه صددرصد درست باشد. لذا شك و ترديد خود را به صورت زير بيان مي كنيد:
“If I recall correctly, I think it was blue.”
در جمله بالا شالوده اصلي جمله كه با آن شك و ترديد در يادآوري منتقل مي شود، گزاره زير است:
if I recall correctly
به كمك عبارت بالا چيزي كه از درستي آن يقين نداريد را بيان مي كنيد.
معني كلمات عبارت فوق به صورت زير است.
if: اگر
I: من
recall: به خاطر آوردن، يادآوري كردن
correctly: به درستي، كاملا دقيق
معني recall
معني recall يعني به خاطر آوردن. recall از يك فعل و يك پيشوند به صورت زير تشكيل شده است:
re+call=recall
پيشوند re وقتي به ابتداي كلمه اي كه اضافه شود، معمولا تكرار يك كار را انتقال مي دهد.
call هم فعلي است كه به معني ناميدن، تماس گرفتن و از اين قبيل مي باشد.
معني recall مترادف remember است.
نكته: در انگليسي remember يعني به خاطر آوردن. چيزي را به يادآوردن. اما در انگليسي به خاطر سپردن يعني چه؟
در انگليسي به خاطر سپردن يعني memorize . اگر دقت كنيد متوجه مي شويد كه ريشه كلمه remember و memorize به هم نزديك است.
كلمه if به معناي “اگر” يك ادات شرط است. در واقع استفاده از if به منظور نتيجه گيري است. مثلا مي گويند اگر فلان طور شد، اين كار را انجام بده. به عنوان مثال
If you see him, say hi for me.
اگر او را ديدي، سلام مرا به او برسان
اما در عبارت “if I recall”، كلمه if به منظور نتيجه گيري نيست. يعني قسمت دوم جمله نتيجه بخش اول جمله كه داراي if است، نمي باشد. و از آن مستقل است.
“If I recall correctly, I think it was blue.”
