زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی hear back به فارسی در قالب یک مثال کاربردی می پردازیم.
موقعیتی را فرض کنید که شما می خواهید قرارداد اجاره واحد آپارتمانی خود را تمدید نمایید. شوهر شما به صاحبخانه پیامی فرستاده است، اما شما نمی دانید آیا جواب پیام او را داده است یا خیر. شما نیز با سوال زیر می پرسید که آیا جواب داد یا خیر؟
“Have you heard back about the lease yet?”
حالا جمله بالا را تحلیل می کنیم و از خلال آن به بررسی معنی hear back می پردازیم.
ساختار گرامری have you done
اولین نکته مهمی که در جمله فوق جلب توجه می کند یک نکته گرامری است:
جمله.Have you heard back…..yet بر اساس ساختار گرامری زیر است:
have you +(done something) + yet?
از ساختار گرامری فوق در جایی استفاده می شود که شما از شخصی انتظار انجام کاری دارید و می خواهید ببینید آیا آن شخص کار را انجام داده است یا خیر. مثلا:
Have you paid the rent yet?
یا زمانی که انتظار رخداد اتفاقی را برای یک شخص دارید نیز از این ساختار استفاده می شود: مثلا
Everyone around here is getting sick. Have you caught it yet?
معنی hear back
معنی hear back زمانی معنادار می شود که حرف اضافه about نیز در ادامه آن اضافه شود. یعنی این اصطلاح در اصل به صورت زیر کامل است: hear back about
ساختار آن نیز به صورت زیر است:
hear back about + (a question)
hear یعنی شنیدن، و back به معنی پشت، عقب، پس و about هم به معنی در مورد
لازم است بدانید که وقتی back در ادامه افعال می آید معمولا معنی آن حالت معکوس آن فعل می شود. به عنوان مثال come یعنی آمدن و come back یعن برگشتن. give یعنی دادن و give back یعنی پس دادن و…..
اما معنی hear back about یعنی دریافت جواب یک سوال یا درخواست از کسی. در اینجا معنی فعل hear با اضافه شدن back معکوس شده است. چرا که hear یعنی شنیدن و hear back شنیدن یا دریافت جواب سوالی که از جانب مخاطب شنیده شده است. ضمنا می شود به جای حرف اضافه about از حرف اضافه from نیز استفاده کرد: به صورت زیر
Have you heard back from the landlord yet?
