معنی “beat the heat” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌
معانی به انگلیسی و فارسی:
finding a way to stay cool when it is very hot outside
پیدا کردن یک راه برای خنک ماندن، زمانی که بیرون خیلی گرم است.
to keep yourself cooler in hot weather
خود را خنک نگه داشتن در هوای گرم
way to avoid the heat of summer
راهی برای جلوگیری از گرمای تابستان
also, to leave before it becomes very hot
همچنین، ترک کردن قبل از اینکه خیلی گرم شود.
تاریخچه اصطلاح:
کلمه “beat” از اوایل قرن 1400 میلادی استفاده شده است. می توان گفت که این اصطلاح به معنای شکست دادن یک حریف است که در این جا این حریف گرما می باشد. اگر راهی پیدا کنید که از آن فرار کنید، شما برنده خواهید بود.
در معنای استعاری که از آن استفاده می شود، معنای “فرار کردن” از آن برداشت می شود، که از اواخر صده 1500 استفاده شده است.
برای انجام این کار یعنی فرار کردن از گرما، شما نیاز به تغییر مکان به جای دیگری دارید. می تواند داخل مکانی، که خنک تر است یا به یک منطقه دیگر که در آن گرما کمتر است، باشد.
معنی beat the heat
چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:
I have found that drinking a cool glass of water helps to beat the heat in summer.
من متوجه شده ام که نوشیدن یک لیوان آب خنک، برای شکست دادن گرما در تابستان کمک می کند.
We are going to beat the heat by spending the day in the library. They always have the air conditioner running.
ما می خواهیم از گرما فرار کنیم با گذراندن روز در کتابخانه، آن ها همیشه دارای سیستم تهویه هوا هستند.
We are going to Europe in order to beat the heat.
ما قصد داریم برای فرار از گرما به اروپا برویم.
We will be leaving very early tomorrow morning in order to beat the heat.
ما فردا صبح خیلی زود می رویم تا از گرما گذر کنیم.
از همراهیتون با مطلب ” معنی beat the heat” ممنونم.💚 شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.
زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
