زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی free می پردازیم. کلمه free با توجه به بافت جمله معانی متعددی دارد و ما در این درس قصد داریم بر یکی از معانی آن که مربوط به وقت یا زمان است بپردازیم و برای توضیح نحوه استفاده از آن در جمله یک فایل ویدیویی قرار داده می شود.
معنی free به فارسی
free با توجه به بافت جمله ترجمه متفاوتی پیدا می کند. مثلا اگر صحبت از قیمت اجناس باشد، free یعنی رایگان، مفت. اما اگر در مورد زندان باشد، یعنی آزاد و رها. کسی که از زندان آزاد شده است. کسی که از هر نوع کنترل و اجباری فارغ است و اختیار انجام هر کاری که مایل است را دارد، او free است. وقتی بین دو جسم یا دو وسیله ارتباط و پیوستگی نباشد آنها از هم free هستند. اما اگر در مورد زمان و وقت باشد، معنای free یعنی وقت آزاد. وقتی که برنامه ای برای انجام ندارید و در اختیار خودتان هستید. آن وقت free است. مثل اوقات فراغت. تمرکز اصلی در این قسمت بر معنای آخر است.
کاربرد free در بافت زمان همراه با فایل ویدیویی
در فایل ویدیویی شخصی به نام Bob به دوستش به نام Al در ساعت 8 صبح روز شنبه که روز تعطیلی است زنگ می زند. Al که تازه از خواب بیدار شده است، نمی داند که امروز چندشنبه است و ساعت چند است و از Bob ساعت را می پرسد و وقتی که می شنود ساعت 8 است، نگران می شود که الان در محل کارش حضور ندارد که Bob به او می گوید امروز شنبه است یعنی روز تعطیلی. و در ادامه جملات زیر که مربوط به درس است رد و بدل می شود:
Are you free today?
Today’s saturday. Yeah I’m free
یعنی آیا امروز وقت شما آزاد است؟ Al می گوید امروز شنبه است و وقت من آزاد است. ادامه را خودتان ببینید.
معنی Free یعنی وقت خالی داشتن، بیکار بودن در روز تعطیل، اوقات فراغت داشتن. به مثالهای زیر توجه کنید:
I do a lot of reading in my free time.
She’s in a meeting at the moment, but she should be free to see you in ten minutes.
I’m working in the café all this week, but I’ve got a free evening next Monday.
Excuse me, is this seat free (= is anyone intending to sit in this seat)?
We queued for half an hour waiting for a free space in the car park.
If you take these bags, that will give me a free hand to open the door.
معنی free به انگلیسی
UK /friː/ US /friː/
[ + to infinitive ] Am I free (= do I have permission) to leave now?I’ll give you a key, so you’ll be free to come and go as you like.Please feel free to interrupt me if you don’t understand anything.The agreement gives companies free access to the markets of member countries.A great deal has been achieved, most notably free elections (= elections in which people can vote as they wish)
free adjective, adverb (NO CHARGE)
I got some free cinema tickets.
Members all receive a free copy of the monthly newsletter.
The elderly travel free on public transport.
We will install your washing machine free of charge/for free (= without charge).
She left the court a free woman after the case against her collapsed because of a legal technicality.The new government has decided to set all political prisoners free.She went/walked free after the charges against her were dropped.I let the dogs run free in the park.
Both bookcases stand free of the wall.The bolts have worked themselves free because of the vibrations.Rescuers took several hours to cut the survivors free from the wreckage.
I do a lot of reading in my free time.She’s in a meeting at the moment, but she should be free to see you in ten minutes.I’m working in the café all this week, but I’ve got a free evening next Monday.Excuse me, is this seat free (= is anyone intending to sit in this seat)?We queued for half an hour waiting for a free space in the car park.If you take these bags, that will give me a free hand to open the door.
WITHOUT
The organization is a charitable enterprise, so it is free from tax worldwide.She’ll never be completely free of the disease.Ensure the wound is free from/of dirt before applying the bandage.
CHEMICAL
CHEMISTRY specialized
If an element is free, it is not combined with anything else or attached to anything else:
free oxygen/nitrogen
NOT IN PRISON
to allow someone to leave a prison or place where they have been kept:
After a ten-hour siege the gunman agreed to free the hostages.Anti-vivisectionists last night freed a number of animals from a laboratory.
MAKE LOOSE
Both men were freed from the wreckage after a four-hour operation.In vain he tried to free the rope around his hands.
REMOVE LIMITS
Her retirement from politics will free her (= provide her with enough time) to write her memoirs.
MAKE AVAILABLE
They planned to extend the car park, freeing existing parking spaces for visitors.Can you cancel my meetings – I need to free (up) the afternoon to write this report.
