معنی free در زبان انگلیسی
معنی free در زبان انگلیسی

معنی free در زبان انگلیسی : آموزش زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی free می پردازیم. کلمه free با توجه به بافت جمله معانی متعددی دارد و ما در این درس قصد داریم بر یکی از معانی آن که مربوط به وقت یا زمان است بپردازیم و برای توضیح نحوه استفاده از آن در جمله یک فایل ویدیویی قرار داده می شود.

معنی free به فارسی

free با توجه به بافت جمله ترجمه متفاوتی پیدا می کند. مثلا اگر صحبت از قیمت اجناس باشد، free یعنی رایگان، مفت. اما اگر در مورد زندان باشد، یعنی آزاد و رها. کسی که از زندان آزاد شده است. کسی که از هر نوع کنترل و اجباری فارغ است و اختیار انجام هر کاری که مایل است را دارد، او free است. وقتی بین دو جسم یا دو وسیله ارتباط و پیوستگی نباشد آنها از هم free هستند. اما اگر در مورد زمان و وقت باشد، معنای free یعنی وقت آزاد. وقتی که برنامه ای برای انجام ندارید و در اختیار خودتان هستید. آن وقت free است. مثل اوقات فراغت. تمرکز اصلی در این قسمت بر معنای آخر است.

کاربرد free در بافت زمان همراه با فایل ویدیویی

در فایل ویدیویی شخصی به نام Bob به دوستش به نام Al در ساعت 8 صبح روز شنبه که روز تعطیلی است زنگ می زند. Al که تازه از خواب بیدار شده است، نمی داند که امروز چندشنبه است و ساعت چند است و از Bob ساعت را می پرسد و وقتی که می شنود ساعت 8 است، نگران می شود که الان در محل کارش حضور ندارد که Bob به او می گوید امروز شنبه است یعنی روز تعطیلی. و در ادامه جملات زیر که مربوط به درس است رد و بدل می شود:

 

Are you free today?

Today’s saturday. Yeah I’m free

یعنی آیا امروز وقت شما آزاد است؟ Al می گوید امروز شنبه است و وقت من آزاد است. ادامه را خودتان ببینید.

معنی Free یعنی وقت خالی داشتن، بیکار بودن در روز تعطیل، اوقات فراغت داشتن. به مثالهای زیر توجه کنید:

I do a lot of reading in my free time.

She’s in a meeting at the moment, but she should be free to see you in ten minutes.

I’m working in the café all this week, but I’ve got a free evening next Monday.

Excuse me, is this seat free (= is anyone intending to sit in this seat)?

We queued for half an hour waiting for a free space in the car park.

If you take these bags, that will give me a free hand to open the door.

معنی free به انگلیسی

مطلب پیشنهادی

معنی watch out

معنی watch out : آموزش زبان انگلیسی با فیلم

در این سری از آموزش زبان انگلیسی قصد داریم در  پستهای روزانه  قسمتی از سریال …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نوزده − شش =