معنی get on board

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به معنی get on board می پردازیم و موقعیت کاربردی این جمله را توضیح می دهیم.

برای درک ترجمه get on board به توضیحات و مثال زیر توجه کنید:

get on board

=To agree with someone, support what you are doing.

برای درک معنی get on board باید دانست که این اصطلاح در مورد سوار شدن به کشتی و هواپیما هم به کار می رود. مثلا می گویند get on a ship. چون همه کسانی که سوار کشتی می شوند، در مورد مسیر حرکت کشتی نظر یکسانی دارند. مقصد همه آنها یکی است. لذا وقتی این اصطلاح در جملات به کار می رود معنای آن این است که آنها در مورد یک موضوع نظر مشترک دارند. با هم موافق هستند. آنها on board هستند.

برای سوار شدن به وسایل نقلیه می گویند get on و برای پیاده شده از آنها می گویند get off.

پس معنی get on board یعنی موافق بودن. اشتراک نظر داشتن