معنی turn out

معنی “turn out ” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌

معانی به انگلیسی و فارسی:

• to arrive at an event

• رسیدن به یک رویداد

• a surprising discovery

• یک کشف غافلگیر کننده

• to manufacture something

• تولید کردن چیزی

• to switch the lights from on to off

• با کلید چراغ را خاموش کردن

• to come to a satisfactory end

• به یک نتیجه رضایت بخش رسیدن

• being evicted or refused service

• فیصله دادن یا رد خدمات

• to remove something from a mold

• خارج کردن چیزی از کالبدش

• prove to be the case

• اثبات در وضعیت بودن

• come to light

• روشن شدن

• become known

• معلوم شدن

• become apparent

• آشکار شدن

• be revealed / disclosed

• افشا یا فاش کردن

● معادلات فارسی این اصطلاح شامل “معلوم شدن، مشخص شدن، تولید کردن، وارونه کردن، با کلید خاموش کردن، از کار در آمدن، به نتیجه مطلوبی رسیدن و…” می باشد.

تاریخچه اصطلاح:

اولین استفاده از این عبارت را می توان در سده 1500 پیدا کرد. در ابتدا از آن برای توصیف اخراج شخصی به دلیل عدم پرداخت اجاره استفاده می شد. در سده 1700 این عبارت معانی مختلف دیگری نیز به خود گرفت. آن ها شامل “خاموش کردن، نتیجه گیری از چیزی، جمع آوری و تولید کردن” می شدند.

مشخص نیست که این اصطلاح از کجا ریشه گرفته است یا چگونه این قدر پرکاربرد شده است. اعتقاد بر این است که هنوز هم مربوط می شود به چیزی که از یک حالت به حالت دیگر تغییر می کند.

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• They had fewer people turn out for their party than they anticipated.

• آن ها برای مهمانیشان افراد کمتری را از آنچه انتظار داشتند مشخص کردند.

• It turns out that Peter is too afraid to go bungee jumping.

• معلوم است که پیتر خیلی از رفتن به بانجی جامپینگ میترسد.

• I have just started my own business but I already turn out about 24 pies per day.

• من به تازگی کارم را شروع کرده ام، اما در حال حاضر حدود 24 کیک در روز تولید کرده ام.

از همراهیتون با مطلب ” معنی turn out ” ممنونم.💚 شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.