معنی “heart goes out to” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?
معنی heart goes out to و کاربرد آن
معانی به انگلیسی و فارسی:
to feel sympathy for someone when they are distressed
احساس همدردی با کسی داشتن زمانی که آن شخص پریشان است
used to show a feeling of compassion for someone else during difficult times
در شرایط سخت برای نشان دادن حس دلسوزی برای شخصی استفاده می شود.
تاریخچه اصطلاح:
این عبارت در قرن 18 به طور گسترده ای مورد استفاده قرار گرفت.قلب بطور سنتی به عنوان نمادی از احساسات و اشتیاق شناخته شده است. بنابراین در این قرن که ازدواج های زیادی ترتیب داده میشد، افراد ناراضی از ازدواج دوست داشتند به آنها بگویند که قلبشان برای چه کسی می رود، که میخواستند با او باشند. با گذشت زمان، این عبارت برای ابراز همدردی با مردم مورد استفاده قرار گرفت.
معنی heart goes out to و کاربرد آن
چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:
Following the aftermath of the hurricane, my heart goes out to all the residents of New Orleans.
به دنبال پیامدهای طوفان، دلم برای همه ساکنان نیواورلئان می سوزد.
My heart goes out to all the people who lost loved ones in the terrorist attacks of yesterday.
دلم برای همه مردمی که در حملات تروریستی دیروز عزیزانشان را از دست دادند می گیرد.
When I see people who have been through some rough times, my heart just goes out to them.
زمانی که می بینم افراد اوقات سختی را پشت سر می گذارند، دلم برایشان به درد می آید.
Julia is very sensitive and her heart always goes out to people who are going through a nasty divorce.
جولیا بسیار احساسی است و همیشه با افرادی که با طلاق ناهنجاری روبرو هستند حس همدردی می کند.
از همراهیتون با مطلب ” معنی heart goes out to ” ممنونم.? شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.
زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
