جملات امری در انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در وبسایت زبان علم میخوایم نحوه نقل قول جملات امری و انواع اونو یاد بگیریم.با همراه باشین♡.♡

جملات امری معمولا با فعل آغاز میشن.

مثال:                             Speak slowly                        Don’t go out

سخن و گفتار شخص رو میشه به دو صورت برای دیگران نقل کرد:

1_ نقل قول مستقیم: سخن شخص رو بدون هیچ تغییری نقل می کنیم که دراینصورت اون رو داخل علامت گیومه (“…”) قرار میدیم.

مثال:

علی گفت:《آهسته صحبت کن.》           .”Ali said, ” Speak slowly

.”The teacher told us, “Don’t go to the yard

معلم به ما گفت:《به حیات نروید.》

2_ نقل قول غیر مستقیم: سخن شخص با تغییراتی توی ساختار ولی بدون تغییر توی مفهوم نقل میشه. در این صورت علامت گیومه (“…”) و ویرگول قبل از اون هم برداشته میشه.

مثال:

.Ali told me to speak slowly

علی به من گفت که آهسته صحبت کنم.

.The teacher told us not to go to the yard

معلم به ما گفت که به حیاط نرویم.

 تبدیل جملات نقل قول مستقیم به غیر مستقیم

1_ با توجه به مفهوم اصلی میشه از فعل های زیر در نقل قول استفاده کرد:

دستور دادن = order                                     درخواست کردن = ask

پیشنهاد دادن=  suggest                           گفتن (به) = say (to) , tell

نصیحت کردن، توصیه کردن = advise

2_ علامت های گیومه (“…”) و ویرگول (،) رو توی جملات نقل قول غیر مستقیم حذف میکنیم.

☆نکته: اگر توی جمله کلمه please وجود داشت، هنگام تبدیل نقل قول مستقیم به غیر مستقیم اون رو حذف میکنیم.

” .He told me,” Open the window, please

او به من گفت:《 لطفا پنجره را باز کن.》

.He told me to open the window

او به من گفت که پنجره را باز کنم.

3_ در جملات امری مثبت قبل از فعل to  و در جملات امری منفی قبل از فعل از not to استفاده می کنیم.

☆نکته مهم: در جملات نقل قول غیر مستقیم با توجه به مفهوم جمله، ضمایر مفعولی، ملکی، انعکاسی، تاکیدی و نیز صفات ملکی ممکن است تغییر یابند.

مثال:

 نقل قول مستقیم

“. My mother told me,  ” Do your homework yourself

نقل قول غیر مستقیم

.My mother told me to do my homework myself

نقل قول مستقیم

“.Ali advised her little sister, ” put on your warm coat

نقل قول غیر مستقیم

.Ali advised her little sister to put on her warm coat

نقل قول مستقیم

Mrs. Amini ordered the students, “Don’t ask me personal questions.

نقل قول غیر مستقیم

Mrs. Amini ordered the students not to ask her personal questions.

ممنون از همراهیتون.برای مطالعه آموزش اصطلاحات  انگلیسی و گرامر به سایت ما http://zabanelm.com سر بزنین.