زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
بررسي معني look at you
در اين قسمت از زبان علم به بررسي معني look at you در محاورات انگليسي زبان ها مي پردازيم و در كنار ان با معني چند لغت ديگر نيز اشنا مي شويم.
متن زير بخشي از يك مكالمه است كه دو همكار بعد از مدتي همديگر را در محل كار كه يك مركز درماني است ملاقات مي كنند.
Look at you. Already back at work.
It’s either that or watch the news. And I’d rather be back on ECMO with a rusty cannula.
– Anything you need?
– Thanks, but not necessary.
You sure? Magazines, a book, a Maple Bacon doughnut?
Yeah, you don’t have to play “supportive friend” just because we slept together.
I’m not “playing,” I’m being nice.
معني look at you
وقتي دو دوست بعد از مدتها با يكديگر برخورد مي كنند، نگاه كوتاهي به هم ديگر مي كنند و سپس مي گويند” look at you” . البته به اين نكته توجه داشت كه معني look at you با توجه به زمينه اي كه مورد استفاده قرار مي گيرد ممكن است مثبت يا منفي باشد. معني look at you گاهي به معناي اين است كه “شما چقدر تغييرات بدي داشته ايد” يا ” شما چقدر تغييرات خوبي داشته ايد”. حال اين تغييرات مي تواند معطوف به شخصيت، ظاهر، پيشرفت ها و … باشد. خلاصه كلام منظور گوينده از جمله look at you اين است كه تغييرات خوب يا بدي را در شما ديده است. تعدادي مثال از معني look at you در زير آورده شده است.
A: Look at you! You can finally play the piano like a pro!
B: Thank you!A: Look at you! You’re a pig! Get a job and stop wasting your life!
B: …you’re right
معني rusty
معني rusty در حالت صفتي يعني زنگ زده، مثلا آهن زنگ زده.
a rusty car/nail
معني cannula
معني cannula يعني سرسوزن سرم. قسمتي از سرم كه به مخزن تزريق وصل مي شود را cannula مي گويند.
cannula /ˈkanjʊlə/
a thin tube that is put into a vein or other part of the body
معني supportive friend
معني supportive friend يعني دوستاني كه هواي همديگر را دارند و از همديگر حمايت مي كنند. supportiveيعني حمايت كننده و friend هم يعني دوست كه با هم مي شوند، دوستان حمايت كننده.
