معنی finishing touch

 “finishing touch” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌

معانی به انگلیسی و فارسی:

• something that is added to ensure that something else is made complete

• چیزی که اضافه می شود برای مطمئن شدن از اینکه چیز دیگری را کامل می کند.

• a minor change that completes something else or makes it perfect

• تغییر جزئی که چیز دیگری را کامل می کند یا در حد عالی می کند.

• the last elements finishing a work

• آخرین عامل پایان یک کار

• final touch ups enhancing or ending a work

• تقویت کردن یا پایان دادن یک کار

تاریخچه اصطلاح:

این عبارت از داستان های باستانی شهر بابل نقل شده است. در طول تدارک دیدن تشریفات مراسم ازدواج، عروس عروس با کمک دوستان و نزدیکانش لباس می پوشد. با این حال بررسی نهایی لباس عروس توسط مادر عروس انجام می شود. که اعتقاد بر این بوده است که برازندگی عروس را کامل می کند. از این رو این عبارت از اینجا ریشه گرفته است.

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• Mike was sure he would ace the auditions as he put finishing touches on his performance.

• مایک مطمئن بود که رتبه اول هنرپیشگی را با به خوبی پایان دادن آن در اجرا میخواهد.

• Pamela put the final touches on the bride’s makeup and stepped back to admire his handwork.

• پاملا اقدام نهایی را بر روی آرایش عروس انجام داد و کار خودش را تحسین کرد.

• As a professional artist, you must put final touches on every work before it can be exhibited.

• به عنوان یک هنرمند حرفه ای، تو باید در هر کار یک حسن ختام بگذاری قبل از اینکه منتشرشوند.

از همراهیتون با مطلب ” معنی finishing touch” ممنونم.💚 شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.