معنی up and about

معنی ” up and about ” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی, تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌

معنی به انگلیسی و فارسی:

to get out of the bed actively after sleep

بعد از خواب فعالانه از تخت بلند شدن.

to come out of the bed after an illness or injury

پس از یک بیماری یا آسیب از رختخواب بیرون آمدن

to be active, after a period of injury, sleep or idleness

فعال شدن بعد از یک دوره آسیب، خواب یا بیکاری

risen from bed

از تخت بلند شدن

awake

بلند شدن

out of bed

خروج از تخت

 

تاریخچه این اصطلاح:

این عبارت از دهه 1800 استفاده شده است. استفاده اصلی از عبارت معلوم نیست. اما به راحتی می توان گفت که معنی آن از کجا آمده است. این عبارت معمولا برای توصیف فردیست که از بیماری فارغ شده است. هنگامی که فردی بیمار شود به خودش یا خانه محدود می شود. و زمانی که احساس می کنند بهتر شدند می توانند از بستر بیرون بیایند و حرکت کنند.

این عبارت گاهی اوقات به ” up and doing ” یا ” up and around ” تغییر می کند که همان معنا و ریشه را دارد.

 

 

مثال هایی برای درک بهتر اصطلاح:

• He was up and about within a few days of the operation.
• او از جایش بلند شد در طی چند روز عمل جراحی.

 

• It took her a month after the accident before she was really up and about.
• تصادف یک ماهش را گرفت تا اینکه بتواند کاملا از بستر پا شود.

 

• I hurt my back during tennis practise yesterday. The doctor has given me some pain pills and I will be up and about in no time.
• من دیروز در حین تمرین تنیس به پشتم آسیب زدم. دکتر به من مقداری داروی درد داده است، و من دیگر هیچوقت سرپا نخواهم شد.

 

• It will be a while before he is up and about. He has been in a very serious accident.
• برای مدتی نمی تواند سرپا شود. او در یک تصادف بسیار جدی بوده است.

 

• All of the kids had measles last week, but they are up and about today so they must be feeling better.
• مهمه بچه ها هفته گذشته سرخک داشتند، اما آن ها امروز سرپا هستند بنابراین باید احساس بهتری داشته باشند.

 

• I will give you a call once I am up and about.
• من با شما تماس خواهم گرفت وقتی که سرپا شدم.

 

• You are sleeping since yesterday, what is your intention to be up and about?
• شما از دیروز خوابیده اید؟ نظرتان چیست از تخت بلند شوید؟

 

 

 

 

 

از همراهیتون با مطلب ” معنی up and about ” ممنونم.💚💜شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.