معنی “a voice crying in the wilderness” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌
معنی a voice crying in the wilderness
معانی به انگلیسی و فارسی:
to say something that is not popular
گفتن چیزی که عام پسند نیست
to express an idea that is not accepted by others
بیان کردن یک ایده که توسط دیگران پذیرفته نیست
to say something that is not considered acceptable by a group or a society
گفتن چیزی که از سوی یک گروه یا یک جامعه قابل قبول نیست.
تاریخچه اصطلاح:
این اصطلاح از انجیل می آید، که به “John” یک باپتیست (Baptist) در کتاب اشعیا اشاره دارد. جان، در این زمان، مهیا کننده راه برای عیسی بوده است.(همانطور که در پیشگویی اشعیا گفته شده است).
در زمان مدرن، این عبارت برای بیان یک ایده نامطلوب استفاده می شود.
معنی a voice crying in the wilderness
چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:
The tales are interesting if you are into that kind of thing but for me it is like listening to a voice crying in the wilderness.
داستان ها جالب هستند، اگر شما با این نوع چیز ها هستید، اما برای من مثل گوش دادن به صداییست که در بیابان گریه می کند.
Even though he is one of the most renowned physics teacher, his opinion was like a voice crying in the wilderness in this project.
اگر چه او یکی از مشهورترین دبیران فیزیک است، عقیده اش در این پروژه قابل قبول نبود.
I feel like a voice crying in the wilderness when I am trying to talk to my parents to move to the city with me.
احساس می کنم مثل صدای گریه در بیابان هستم، زمانیکه با پدر و مادرم بحث میکنم تا با من به شهر بروند.
He had warned about the economic collapse but at that time his pleas were like a voice crying in the wilderness.
او درباره فروپاشی اقتصادی هشدار داده بود، اما در آن موقع گوش کسی بدهکار نبود (حرف هایش برای عوام قابل قبول نبود).
از همراهیتون با مطلب ” معنی a voice crying in the wilderness ” ممنونم.💛💗💚شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.
زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
