معني get through
معني get through

معنی get through : آموزش زبان انگلیسی

معنی get through : آموزش زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم بهمعنی get through آشنا می شویم و از خلال آن نحوه شکل گیری حیات در کره زمین که از یک میکروارگانیسم کوچک شروع شد که در زمین تحول ایجاد نمود و حیات را در آن تکامل بخشید، مطالبی به صورت متن انگلیسی همراه فایل صوتی و ترجمه فارسی آن ارائه می شود.

برای تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی، ابتدا یکبار به فایل صوتی گوش کنید و سپس دوباره همزمان با گوش دادن به فایل صوتی، به متن انگلیسی آن نگاه کنید. و در پایان برای افزایش دامنه لغات انگلیسی خود به معانی هر کلمه که در پایین صفحه قرار داد شده است، نگاه کنید.

So just as your smartphone tells us something about how you live your life, your lifestyle, reading the genome of a Prochlorococcus cell tells us what the pressures are in its environment. It’s like reading its diary, not only telling us how it got through its day or its week, but even its evolutionary history. As we studied — I said we’ve sequenced hundreds of these cells, and we can now project what is the total genetic size — gene pool — of the Prochlorococcus federation, as we call it. It’s like a superorganism. And it turns out that projections are that the collective has 80,000 genes. That’s four times the size of the human genome. And it’s that diversity of gene pools that makes it possible for them to dominate these large regions of the oceans and maintain their stability year in and year out.

So when I daydream about Prochlorococcus, which I probably do more than is healthy

بنابراین درست همانطور که گوشی‌های هوشمند شما به ما می‌گوید شما چگونه زندگی می‌کنید، شیوه زندگی شما، خواندن ژنوم lمتعلق به یک سلول پروکلوکوکوس به ما می‌گوید که در محیط آن چه فشارهایی وجود دارند. این کار مثل خواندن دفتر خاطرات آنها است، نه تنها به ما می‌گوید که چگونه روزها و یا هفته‌هایش را سپری کرده، بلکه حتی تاریخ تکاملی آن را بیان می‌کند. همانطور که مطالعه کردیم — گفتم که ما توالی ژن‌های صدها سلول را یافتیم، و ما هم اکنون می‌توانیم نشان دهیم اندازه کلی ژنتیکی — مجموع همه صفات ژنتیکی یک گونه – از فدراسیون پروکلروکوکوس، آنطور که ما آن را نامگذاری می کنیم. این مثل یک سوپر ارگانیسم است.  و روشن است که پیش‌بینی‌ها بیانگر آن هستند که این گروه دارای ۸۰٫۰۰۰ ژن است. این عدد چهار برابر اندازه ژنوم انسان است. و این تنوع مخزن ژن‌هاست که برای آنها ممکن می‌سازد که بر این همه مناطق بزرگ اقیانوس مسلط شوند و ثبات خود را حفظ کنند در گذر سال‌ها و سال‌ها.

بنابراین وقتی که من در مورد پروکلروکوکوس رویا می‌بافم، که احتمالا بیشتر از حد طبیعی است

ترجمه انگلیسی به انگلیسی ترجمه فارسی
معنی just as درست همانطور که
معنی smartphone
a mobile phone/cell phone that also has some of the functions of a computer
گوشی هوشمند
معنی lifestyle
someone’s way of living
سبک زندگی
معنی pressures
the force you produce when you press something
فشار، نیرو
معنی environment
surroundings
محیط اطراف
معنی diary
written account of daily occurrences
خاطرات روزانه
معنی got through
reach the end of, complete, finish
تمام کردن، پشت سر گذاستن
معنی evolutionary
of or pertaining to evolution, developmental,
تکاملی
معنی sequence to identify the order in which a set of genes or parts of molecules are arranged تشخیص ترتیب ژنها یا مولکولها، توالی ژنها
معنی project
present
نشان دادن، ارائه دادن
معنی total genetic size اندازه ژنتیک کلی
معنی gene pool
all the genes of a particular group of people or animals
مجموع همه صفات ژنتیکی یک گونه
معنی it turns out این نکته روشن است که…
معنی projection
a calculation or guess about the future based on information that you have
تخمین، پیش بینی
معنی dominate
to have control over a place or a person, or to be the most important person or thing
تسلط پیدا کردن، غلبه پیدا کردن
معنی maintain
keep in existence, sustain
حفظ کردن
معنی daydream
wishfully imagine
خیال بافی کردن
معنی probably
almost certainly
تقریبا، شاید
معنی healthy
well, not sick, sound
خوب، طبیعی

درباره ی مهرداد اکبری اصل

من مهرداد اکبری اصل ساکن تهران و فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تبریز. وبسایت زبان علم را راه اندازی کردم تا بتوانم دانش اندک خود را در جهت ارتقاء مهارت زبان انگلیسی زبان دوستان به اشتراک بگذارم. امیدوارم مفید باشد.

مطلب پیشنهادی

معنی feel like belonged در زبان انگلیسی

معنی feel like belonged در زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی feel like belonged …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

چهار + هشت =